| Bah ouais on en est là
| Bueno, sí, aquí estamos.
|
| Un mois pour défaut de permis ils se prennent pour Mandela
| Un mes por falta de carnet se llevan por Mandela
|
| Avant chaque titre sortie on me demande si je vais faire du zgar
| Antes de cada título lanzado me preguntan si voy a hacer zgar
|
| Ah bah bien sûr je vais faire du sale
| Ah, bueno, por supuesto que haré sucio.
|
| Je me suis très bien préparé j’ai troué le sac de frappe
| Me preparé muy bien pinché el saco de boxeo
|
| Loin des strass l'égo est resté statique
| Lejos de las pedrería el ego se ha mantenido estático
|
| Trop d’ambition et de compte à régler j’te jure se frôle le sadisme
| Demasiada ambición y una cuenta que saldar, lo juro, estoy al borde del sadismo
|
| Sa joue les shrab mais les négros jettent tellement l'œil qu’ils sont atteints
| Él toca el shrab pero los niggas se asoman tan fuerte que los golpean
|
| de strabisme
| estrabismo
|
| Ne croyez pas que j’ai raté le coche j’ai, mis des gauches, des droites,
| No creas que perdí la marca, puse izquierdas, derechas,
|
| pris des coups bas de justesse esquivé le crochet
| tomó patadas bajas esquivó por poco el gancho
|
| Accumulé beaucoup de chakra tu vas te le manger le projet
| Acumulado mucho chakra te vas a comer el proyecto
|
| Si ça prend pas nique sa mère il doit me rester des 100G
| Si no se lleva a su madre, me deben quedar 100G
|
| Me parlez plus de message ou de rap censé
| Hablame no mas mensaje ni supuesto rap
|
| Dans ce putain de rap français
| En ese maldito rap francés
|
| Tu fais le puriste et sur la zumba samedi t’ira danser
| Haces la purista y en la zumba del sabado vas a ir a bailar
|
| Pas d’amalgames les gars là je critique pas
| No amalgamas chicos aquí no estoy criticando
|
| Jusqu'à la kick, aime faire la mala, parle mal de ma clique et clique’clique'
| Hasta la patada, como hacer la mala, hablar mal de mi click y click' click
|
| BAH
| BAH
|
| Je vais pas te mentir, non je ne peut plus me contenir
| No te mentiré, no, no puedo contenerme más.
|
| J’ai un sharingan dès la naissance j’ai vu ces cons venir | Tengo un sharingan desde que nací. Vi venir a estos idiotas. |
| Périlleuse expédition, sénégalais en mission
| Expedición peligrosa, senegalés en una misión
|
| Avance avec une audace, égale à mon ambition
| Avanzar con audacia, igual a mi ambición
|
| C’est cool les rappeurs streaming, Youtube tout plein d'émissions
| Es genial transmitir raperos, Youtube lleno de programas.
|
| Mais on reconnaît un riche à sa montre et au montant de ses éditions
| Pero se puede distinguir a un hombre rico por su reloj y la cantidad de sus ediciones.
|
| Petit avertissement à la nouvelle génération qui se ramène
| Una pequeña advertencia para la próxima nueva generación.
|
| Petit respecte les grands car ils ont peut-être plus l'âge de se battre avec
| Los pequeños respetan a los grandes porque pueden ser mayores para pelear con ellos.
|
| des jeunes mais ils ont l'âge de te baiser ta mère
| jóvenes pero tienen la edad suficiente para follar a tu madre
|
| Hé ouais c’est sale merde
| Oye, sí, eso es una mierda sucia
|
| Sierra on the mic, sierra on fire
| Sierra en el micrófono, sierra en llamas
|
| A l'écart dans ma bulle, moi je suis venu d’ailleurs
| Lejos en mi burbuja, vine de otro lugar
|
| Je cherche plus à durer, me parle pas de malheurs
| Ya no trato de durar, no me hables de desgracias
|
| Je t’assure moi j’ai plus le temps mec
| te aseguro que ya no tengo tiempo hombre
|
| Je t’assure moi j’ai plus le temps mec
| te aseguro que ya no tengo tiempo hombre
|
| Je t’assure moi j’ai plus le temps
| te aseguro que ya no tengo tiempo
|
| Seconde partie:
| Segunda parte:
|
| J’suis plus là bas
| ya no estoy
|
| Me cherche pas j’suis plus là bas
| No me busques, ya no estoy
|
| Pour un bip moi j’suis là bas
| Por un pitido estoy ahí
|
| Tous postés devant le bloc, j’en n’ai plus rien à battre des descentes de la bac
| Todo publicado frente al bloque, no puedo vencer las bajadas del bac
|
| Tu veux chose-quel' on t’rabat
| Quieres algo-que te tumbamos
|
| Vas-tu ressortir de là bas?
| ¿Vas a salir de ahí?
|
| Chaque jour fait chauffer la plaque, mets à gauche 2−3 plaques et je me barre | Todos los días calienta el plato, pon 2-3 platos a la izquierda y me voy. |
| de là bas
| desde allí
|
| Salem salut, moi j’vais tenter ma chance
| Salem hola voy a probar suerte
|
| L’Etat nous allume j’crois qu’c’est perdu d’avance
| El estado nos prende, creo que se pierde de antemano
|
| Marre de la rue donc nique sa mère la France
| Cansado de la calle, así que folla a su madre Francia
|
| Marrakech Marbella j’aime ce genre de vacances
| Marrakech Marbella Me gusta este tipo de vacaciones
|
| Kalash costard j’vais rentrer dans la banque
| Traje kalash voy a ir al banco
|
| Regarde pas comme ça j’vais t’rentrer dans la panse
| No mires así, te voy a pegar en la barriga
|
| Je l’ai rencontrée sur la piste de danse
| La conocí en la pista de baile.
|
| Calcule pas, fait la belle mais au final j’la baise
| No calcules, ponte guapa pero al final me la follo
|
| Elle est croque, rien qu’elle m’appelle
| Ella es croque, solo me llama
|
| J’ai pas confiance j’me dis beleck beleck
| No confío me digo beleck beleck
|
| Cette petite pute elle veut juste que ma paye
| Esa pequeña perra solo quiere mi paga
|
| Combien d’fois jouées j’ai perdu?
| ¿Cuántas veces he perdido?
|
| Personne n’est venu pour consoler ma peine
| Nadie vino a consolar mi dolor
|
| Leurs sons sont plus vraiment terribles terribles depuis qu’il a quitté ce label
| Sus sonidos no son realmente terribles desde que dejó esa etiqueta.
|
| J’ai nagé sans bouée, les jaloux parlent tu sais
| Nadé sin boya, la gente celosa habla, ¿sabes?
|
| Tous recherchent le succès on va l’faire sans sucer
| Todos buscan el éxito, lo vamos a lograr sin chupar
|
| Vengeance inattendue, les nerfs sont tendus
| Venganza inesperada, los nervios están tensos
|
| Les traîtres, on les compte plus
| Traidores, ya no los contamos
|
| Je leurs fous ma plume dans le cul
| les meto la pluma en el culo
|
| Comment ça s’fait qu’on t’entend plus?
| ¿Cómo es que ya no te escuchamos?
|
| J’arrive au calme, j’ai un glock dans la valise
| llego tranquilo, tengo una glock en la maleta
|
| Sors la me-ar, ferme ta gueule sors le khaliss | Saca el me-ar, cierra la boca saca el khaliss |