Traducción de la letra de la canción When I Look Into Your Eyes - Samíra

When I Look Into Your Eyes (original)

When I look into your eyes
I know you tell me lies
It’s never gonna be the same again
You will always make me cry
You started to pass me by
It’s never gonna be the same again
Wo-o-woh wo-o-woh yeah…
Hey you give me one more try
Hey you give me one more try
When I look into your eyes
I know you tell me lies
It’s never gonna be the same again
You will always make me cry
But time is passing by
It’s never gonna be the same again
Look into your eyes
It’s never gonna be the same again without you
Want to free my heart
It’s never gonna be the same again without you
Be be be de yeah, be be be be yeah
Be the same again
Love, love is not a game
Love, love a neverending flame
Playing around with love and trust
Now we speak I’ll pass the test
Come on girl don’t let it be
Listen to me and open your mind
I’m the one, the one of a kind
Check this check that I come correct
No matter girl I will connect
Squeeze and hold me tight tonight
Squeeze and hold me that’s right
Stay with me, on and on
Stay with me all night long
Baby baby don’t you cry
Please, please give me one more try
Hey you gimme one more try
Hey girl ain’t gonna lie
Things that I did, things that I never said
Believe me, didn’t mean it bad
I’ve been away for a real long time
I can’t get you outta my mind
Hold me tight and don’t let go
Here’s the real love come let it flow
Love, love, it’s sure just love
I broke your heart and went away
Love, love, I’m not a flirt
But there’s something more I’ve got to say
I need love come set me free
Give me one chance don’t walk on by
When I look deep into your eyes

(traducción)

Cuando te miro a los ojos
Sé que me dices mentiras
Nunca volverá a ser lo mismo
Siempre me harás llorar
Empezaste a pasarme de largo
Nunca volverá a ser lo mismo
Wo-o-woh wo-o-woh sí...
Oye, dame un intento más
Oye, dame un intento más
Cuando te miro a los ojos
Sé que me dices mentiras
Nunca volverá a ser lo mismo
Siempre me harás llorar
Pero el tiempo pasa
Nunca volverá a ser lo mismo
Mira en tus ojos
Nunca volverá a ser lo mismo sin ti
Quiero liberar mi corazón
Nunca volverá a ser lo mismo sin ti
Ser ser ser de sí, ser ser ser ser sí
volver a ser el mismo
El amor, el amor no es un juego
Amor, amor una llama interminable
Jugando con amor y confianza
Ahora hablamos, pasaré la prueba.
Vamos chica no dejes que sea
Escúchame y abre tu mente
Soy el único, el único en su clase
Checa este cheque que te venga bien
No importa chica, me conectaré
Aprieta y abrázame fuerte esta noche
Aprieta y abrázame, así es
Quédate conmigo, una y otra vez
Quédate conmigo toda la noche
bebe bebe no llores
Por favor, dame un intento más
Oye, dame un intento más
Oye chica, no vas a mentir
Cosas que hice, cosas que nunca dije
Créeme, no fue mala intención.
He estado fuera por mucho tiempo
No puedo sacarte de mi mente
Abrázame fuerte y no me sueltes
Aquí está el verdadero amor ven déjalo fluir
Amor, amor, seguro que solo amor
Te rompí el corazón y me fui
Amor, amor, no soy un coqueto
Pero hay algo más que tengo que decir
Necesito amor ven a liberarme
Dame una oportunidad, no sigas adelante
Cuando miro profundamente en tus ojos