Traducción de la letra de la canción The Feels - Sammus, Baba Doherty

The Feels (original)

I got the feels
Yeah
I got the
Yup
The hottest fire that I ever wrote
I was dumb tired, single, hella broke
Bars written in my note pads
Now I’m rocking bars and I’m getting slow claps
Party people love my baggage
Let’s establish
We’re all addicts for people in pain
We want a tale of revenge
From someone who is unhinged
We want to get the syringe and shove it deep in the vein
So what does that mean for an author
Who cut they teeth as a pauper?
Now they got cheese in they coffer, but we love the grief that they offered
Geez, I’ll keep it brief like a lawfirm
Listen
I think you gotta suffer for the art
Risk it for love and you gotta rough it like you bark
Til the rest of the public will be uttering «Oh my God»
Put the eggs in the bucket
Are you ready?
Now on your mark
Your feels
Ooh get in your feels
Ooh get in your feels
Baby ooh get in your feels
Now I got the feels
Ooh get in your feels
Ooh get in your feels
Baby ooh get in your feels
Now I got the feels
Now I got the feels
Now I got the feels
Baby now I got the feels
Now I got the feels
Now I got the feels
Now I got the feels
Baby now I got the feels
Now I got the feels
The realest rhyme that I ever spit
Didn’t have a dime at the time I remember it
Was rough I was getting no cash
Til I had enough I was Jenny Lopez
Nowadays I’m fitter
Happier
More productive
I was ill at rapping
I was more seductive
I would kill it after I was offered nothing
When it didn’t matter it was all for love
And now I’m conflicted
I’m complicit
When I’m in my feelings
Then I don’t wanna fix it
Because I spit the realest
When I don’t rock my thick skin
And I love my lyrics whenever drama kicks-in
Sad living doesn’t sound appealing
No I don’t want to like I won’t mic check
So when they tell me don’t fight the feeling
Imma learn kung-fu so I can fight back
Your feels
Ooh get in your feels
Ooh get in your feels
Baby ooh get in your feels
Now I got the feels
Ooh get in your feels
Ooh get in your feels
Baby ooh get in your feels
Now I got the feels
Now I got the feels
Now I got the feels
Baby now I got the feels
Now I got the feels
Now I got the feels
Now I got the feels
Baby now I got the feels
Now I got the feels

(traducción)

tengo los sentimientos
sí
Tengo el
Sí
El fuego más caliente que he escrito
Estaba tonto, cansado, soltero, hella rompió
Barras escritas en mis blocs de notas
Ahora estoy rockeando bares y estoy recibiendo aplausos lentos
A la gente de la fiesta le encanta mi equipaje
establezcamos
Todos somos adictos a las personas que sufren
Queremos una historia de venganza
De alguien que está desquiciado
Queremos tomar la jeringa y meterla profundamente en la vena.
Entonces, ¿qué significa eso para un autor?
¿Quién se cortó los dientes como un pobre?
Ahora tienen queso en su cofre, pero amamos el dolor que ofrecieron
Caray, seré breve como un bufete de abogados
Escucha
Creo que tienes que sufrir por el arte.
Arriesgarlo por amor y tienes que enfrentarlo como si ladraras
Hasta que el resto del público estará pronunciando «Oh, Dios mío»
Pon los huevos en el balde
¿Estás listo?
Ahora en tu marca
tus sentimientos
Ooh entra en tus sentimientos
Ooh entra en tus sentimientos
Cariño, oh, entra en tus sentimientos
Ahora tengo la sensación
Ooh entra en tus sentimientos
Ooh entra en tus sentimientos
Cariño, oh, entra en tus sentimientos
Ahora tengo la sensación
Ahora tengo la sensación
Ahora tengo la sensación
Cariño, ahora tengo los sentimientos
Ahora tengo la sensación
Ahora tengo la sensación
Ahora tengo la sensación
Cariño, ahora tengo los sentimientos
Ahora tengo la sensación
La rima más real que he escupido
No tenía ni un centavo en el momento en que lo recuerdo
Fue duro, no estaba recibiendo efectivo
Hasta que tuve suficiente, yo era Jenny Lopez
Hoy en día estoy más en forma
más feliz
Más productivo
Estaba enfermo rapeando
yo era mas seductora
Lo mataría después de que no me ofrecieran nada
Cuando no importaba era todo por amor
Y ahora estoy en conflicto
soy cómplice
Cuando estoy en mis sentimientos
Entonces no quiero arreglarlo
Porque escupo lo más real
Cuando no rockeo mi piel gruesa
Y amo mis letras cada vez que el drama comienza
La vida triste no suena atractiva
No, no quiero que me guste, no revisaré el micrófono
Así que cuando me digan que no luches contra el sentimiento
Voy a aprender kung-fu para poder defenderme
tus sentimientos
Ooh entra en tus sentimientos
Ooh entra en tus sentimientos
Cariño, oh, entra en tus sentimientos
Ahora tengo la sensación
Ooh entra en tus sentimientos
Ooh entra en tus sentimientos
Cariño, oh, entra en tus sentimientos
Ahora tengo la sensación
Ahora tengo la sensación
Ahora tengo la sensación
Cariño, ahora tengo los sentimientos
Ahora tengo la sensación
Ahora tengo la sensación
Ahora tengo la sensación
Cariño, ahora tengo los sentimientos
Ahora tengo la sensación