Traducción de la letra de la canción Lovesong - Sammus

Lovesong (original)

VERSE 1
Im checking my texts and I get a request
For Sammus to give 'em a 10 minute set
I won’t get a check but I never reject
Whenever I can get a second to spit
At first I was reading the fine print
Making sure that it’s seeming alright then
I saw words I did not want to find, when
I had noticed the theme of the night and
I was not a big fan of it
So I hit up my management
I called him to cancel it
He told me to chill I was tripping
I needed some cannabis
Like Sammus just
Articulate what is the problem?
I really can’t figure out what’s wrong
I told him my nigga, you wilin'
They want me to give ‘em a love song
If I look thru my catalog
I don’t make that kind of song
That ain’t the shit that I’m on
You need to respond and you tell 'em I might be gone
He laughed and told me that maybe it’s time
Maybe this really a sign
That I should engage with that four letter word
That I always be trying to deny
CHORUS
So I don’t wanna write it
I wanna feel it
When the love dies
I won’t have to deal with
A love song that I can’t ever hear
It’s better for me when it all disappears x2
Verse 2
Love is a cliché
Could I honestly say
Something better than what I create with my beat tapes?
I mean it’s a deep space
I don’t have the tools or the vocab
To give it the feeling we both have
When we’re lying in bed and it’s sunny inside
Though its rains everyday in the forecast
How can I write about kissing you
When I don’t want share it with anyone else?
How can I write about giving you
Parts of me that I never once gave to myself?
How can I talk about cumming?
Cumming?
Cumming?
Cumming?
Nigga it’s a feeling
How can I write about running
Running
Running
Running
My hands on your fingers?
How can I capture the motion
Of the car when I’m pulling the door shut
'Cuz you tried to jump out when I told ya
I might let someone else get the chocha
And we both high on doja?
CHORUS
So I don’t wanna write it
I wanna feel it
When the love dies
I won’t have to deal with
A love song that I can’t ever hear
Is better for me when it all disappears x2

Lovesong (traducción)

VERSO 1
Estoy revisando mis mensajes de texto y recibo una solicitud
Para que Sammus les dé un set de 10 minutos
No obtendré un cheque, pero nunca rechazo
Siempre que puedo conseguir un segundo para escupir
Al principio estaba leyendo la letra pequeña
Asegurándose de que parece estar bien entonces
Vi palabras que no quería encontrar, cuando
Me había fijado en el tema de la noche y
yo no era un gran fan de eso
Así que llamé a mi administración
Lo llamé para cancelarlo.
Me dijo que me relajara que estaba tropezando
Necesitaba un poco de cannabis
Como Sammus solo
Articule cuál es el problema?
Realmente no puedo entender qué está mal
Le dije a mi nigga, ¿quieres?
Quieren que les dé una canción de amor
Si miro a través de mi catálogo
yo no hago ese tipo de cancion
Esa no es la mierda en la que estoy
Necesitas responder y decirles que podría haberme ido
Se rio y me dijo que tal vez sea el momento
Tal vez esto realmente sea una señal
Que debería comprometerme con esa palabra de cuatro letras
Que siempre estoy tratando de negar
CORO
Así que no quiero escribirlo
quiero sentirlo
Cuando el amor muere
No tendré que lidiar con
Una canción de amor que nunca podré escuchar
Es mejor para mí cuando todo desaparece x2
Verso 2
El amor es un cliché
¿Podría decir honestamente
¿Algo mejor que lo que creo con mis cintas de ritmo?
Quiero decir que es un espacio profundo
No tengo las herramientas ni el vocabulario
Para darle la sensación que ambos tenemos
Cuando estamos acostados en la cama y hace sol adentro
Aunque llueve todos los días en el pronóstico
¿Cómo puedo escribir sobre besarte?
¿Cuándo no quiero compartirlo con nadie más?
¿Cómo puedo escribir sobre darte
¿Partes de mí que nunca me di a mí mismo?
¿Cómo puedo hablar sobre correrme?
correrse?
correrse?
correrse?
Nigga es un sentimiento
¿Cómo puedo escribir sobre correr?
Correr
Correr
Correr
¿Mis manos en tus dedos?
¿Cómo puedo capturar el movimiento?
Del auto cuando estoy cerrando la puerta
Porque trataste de saltar cuando te lo dije
Podría dejar que alguien más consiga la chocha
¿Y ambos estamos drogados con doja?
CORO
Así que no quiero escribirlo
quiero sentirlo
Cuando el amor muere
No tendré que lidiar con
Una canción de amor que nunca podré escuchar
Es mejor para mí cuando todo desaparece x2