Traducción de la letra de la canción Heavy Metal - Sammy Hagar, The Circle

Heavy Metal (original)

Head bangers in leather
Sparks flyin' in the dead of the night
It all comes together
When they shoot out the lights
50,000 watts of power
And it’s pushin' overload
The beast is ready to devour
All the metal they can hold
Reachin' overload
Start to explode
It’s your one way ticket to midnight
Call it heavy metal
Higher than high, feelin' just right
Call it heavy metal
Desperation on a red line
Call it heavy metal noise
Tight pants and lipstick
She’s riding on a razor’s edge
She holds her own against the boys
Yeah, cuts through the crowd just like a wedge
Ooh, can you feel the static?
So many contacts bein' made
We’ve got up front fanatics
Tearin' down the barricade
To reach the stage
Can you feel the rage?
It’s your one way ticket to midnight
Call it heavy metal
Higher than high, feelin' just right
Call it heavy metal
Desperation on a red line
Call it heavy metal noise
It’s your one way ticket to midnight
Call it heavy metal
Higher than high, feelin' just right
Call it heavy metal
Desperation on a red line
Call it heavy metal
Higher than high, feelin' just right
Call it heavy metal noise
Heavy metal noise
Heavy metal noise
Heavy metal noise
Call it heavy metal

(traducción)

Head bangers en cuero
Chispas volando en la oscuridad de la noche
Todo viene junto
Cuando disparan las luces
50.000 vatios de potencia
Y está empujando la sobrecarga
La bestia está lista para devorar
Todo el metal que pueden sostener
Alcanzando la sobrecarga
Empezar a explotar
Es tu boleto de ida a la medianoche
Llámalo metal pesado
Más alto que alto, sintiéndose bien
Llámalo metal pesado
Desesperación en una línea roja
Llámalo ruido de heavy metal
Pantalones ajustados y pintalabios.
Ella está cabalgando sobre el filo de una navaja
Ella se defiende contra los chicos.
Sí, atraviesa la multitud como una cuña.
Ooh, ¿puedes sentir la estática?
Se están haciendo tantos contactos
Tenemos fanáticos al frente
Derribando la barricada
Para llegar al escenario
¿Puedes sentir la rabia?
Es tu boleto de ida a la medianoche
Llámalo metal pesado
Más alto que alto, sintiéndose bien
Llámalo metal pesado
Desesperación en una línea roja
Llámalo ruido de heavy metal
Es tu boleto de ida a la medianoche
Llámalo metal pesado
Más alto que alto, sintiéndose bien
Llámalo metal pesado
Desesperación en una línea roja
Llámalo metal pesado
Más alto que alto, sintiéndose bien
Llámalo ruido de heavy metal
ruido de metales pesados
ruido de metales pesados
ruido de metales pesados
Llámalo metal pesado