Traducción de la letra de la canción Anywhere But Here - Sammy Kershaw

Anywhere But Here (original)

Hey mister, what time does the next bus leave
I’m a party of one out of Tennessee
I won’t be back for a long, long while
Give you eighty-five dollars to the highway mile
I ain’t got no luggage as you can see
Just a whole lot of heavy memories
I was finally up for just a-settling down
When I found out she’d been a-fooling around
(Chorus): Ah, you can send me north, you can send me south
Just don’t send me past my house
Don’t ask me where I’m going, cause I don’t care
I want a ticket that’ll take me anywhere but here
A ticket that’ll take me anywhere but here
Well, I hear it’s cold up in Saskatoon
But it couldn’t be colder than our bedroom
The skies are blue down in Alabam'
But they won’t be any bluer than I am
Ah, you can send me north and you can send me south
But just don’t send me past my house
Don’t ask me where I’m going, cause I don’t care
I want a ticket that’ll take me anywhere but here
A ticket that’ll take me anywhere but here

Anywhere But Here (traducción)

Oiga señor, ¿a qué hora sale el próximo autobús?
Soy parte de uno fuera de Tennessee
No volveré por mucho, mucho tiempo
Te doy ochenta y cinco dólares por milla de carretera
No tengo equipaje como puedes ver
Solo un montón de recuerdos pesados
Finalmente me levanté para establecerme
Cuando descubrí que había estado tonteando
(Estribillo): Ah, puedes enviarme al norte, puedes enviarme al sur
Simplemente no me envíes más allá de mi casa
No me preguntes a dónde voy, porque no me importa
Quiero un boleto que me lleve a cualquier parte menos aquí
Un boleto que me llevará a cualquier lugar menos aquí
Bueno, escuché que hace frío en Saskatoon
Pero no podría ser más frío que nuestro dormitorio
Los cielos están azules en Alabama
Pero no serán más azules que yo
Ah, puedes enviarme al norte y puedes enviarme al sur
Pero no me envíes más allá de mi casa
No me preguntes a dónde voy, porque no me importa
Quiero un boleto que me lleve a cualquier parte menos aquí
Un boleto que me llevará a cualquier lugar menos aquí