Traducción de la letra de la canción Cotton County Queen - Sammy Kershaw

Cotton County Queen (original)

My baby came and got me in her Mama’s Cadillac
We went parkin' by the river near the honeydew patch
She started talkin' 'bout the birds and the bees
My mind ran wild with the possibilities
Like Rhett and Scarlett climbin' up the stairs
We were on our way to heaven in the melons out there
She was the centerfold picture in a country boy’s dream
Prettiest thing I ever had seen
Tupelo honey in a pair of blue jeans
The upper Mississippi Delta Cotton County Queen
She had a judge for a Daddy, he made her tow the line
Brother he was tougher than a year of hard time
He came by and caught us rollin' in the weeds
Said «Boy get goin' if you’re ever gonna leave»
I took off runnin' out of that place
All the while thinkin' 'bout her beautiful face
She was the centerfold picture in a country boy’s dream
Prettiest thing I ever had seen
Tupelo honey in a pair of blue jeans
The upper Mississippi Delta Cotton County Queen
Snuck up to the house in the heat of the night
Hid in the hedge 'til they turned out the lights
Tapped on the windows said «Darlin' let’s go»
And we were gone with the wind in her El Dorado
She was the centerfold picture in a country boy’s dream
Prettiest thing I ever had seen
Tupelo honey in a pair of blue jeans
The upper Mississippi Delta Cotton County Queen
Yeah she’s the cerfold picture in a country boy’s dream
The upper Mississippi Delta Cotton County Queen
Upper Mississippi, Delta Cotton County Queen

Cotton County Queen (traducción)

Mi bebé vino y me llevó en el Cadillac de su mamá
Fuimos estacionados junto al río cerca del parche de melaza
Empezó a hablar de los pájaros y las abejas
Mi mente se volvió loca con las posibilidades
Como Rhett y Scarlett subiendo las escaleras
Íbamos camino al cielo en los melones allá afuera
Ella era la imagen de la página central en el sueño de un chico de campo
Lo más bonito que he visto
Tupelo cariño en un par de jeans azules
La reina del condado de algodón del delta del Mississippi superior
Ella tenía un juez por papá, él la hizo remolcar la línea
Hermano, fue más duro que un año de dificultad
Vino y nos atrapó rodando en la maleza
Dijo "Chico, vete si alguna vez te vas a ir"
Salí corriendo de ese lugar
Todo el tiempo pensando en su hermoso rostro
Ella era la imagen de la página central en el sueño de un chico de campo
Lo más bonito que he visto
Tupelo cariño en un par de jeans azules
La reina del condado de algodón del delta del Mississippi superior
Se coló en la casa en el calor de la noche
Escondida en el seto hasta que apagaron las luces
Golpeé las ventanas y dije "Cariño, vamos"
Y nos fuimos con el viento en su El Dorado
Ella era la imagen de la página central en el sueño de un chico de campo
Lo más bonito que he visto
Tupelo cariño en un par de jeans azules
La reina del condado de algodón del delta del Mississippi superior
Sí, ella es la imagen cerfold en el sueño de un chico de campo
La reina del condado de algodón del delta del Mississippi superior
Alto Mississippi, reina del condado de Delta Cotton