Traducción de la letra de la canción Evangeline - Sammy Kershaw

Evangeline (original)

She’s been here workin' all summer long
Pumpin' gas for the boats on the Cote Blanche
She’s so brown from bein' in the sun all day
And boys from town hang around her pa paw’s place
And they all say
Hey, you can see her down at the boat dock
Walkin' up the pier in her flip flops
Tyin' up the lines in her tank top
Dippin' out the bait at the bait shop
Every boy around would love to say, «That girl’s mine»
Summer’s gonna end I know
Oh, we gonna miss you so Wish you didn’t have to go, Evangeline
It won’t be long, she’ll be goin' back to school
Well, goin' home, all the way to Baton Rouge
Well, her pa paw says he’ll get along the best he can
And all the boys will be so brokenhearted then
'Til it’s summer again
Then you can see her down at the boat dock
Walkin' up the pier in her flip flops
Tyin' up the lines in her tank top
Dippin' out the bait at the bait shop
Every boy around would love to say, «That girl’s mine»
Summer’s gonna end I know
Oh, we gonna miss you so Wish you didn’t have to go, Evangeline
Well, every boy around would love to say, «That girl’s mine»
Summer’s gonna end I know
Oh, we gonna miss you so Wish you didn’t have to go, Evangeline
Girl, I’m gonna miss you so, Evangeline

Evangeline (traducción)

Ella ha estado aquí trabajando todo el verano
Bombeando gasolina para los barcos en la Costa Blanca
Está tan morena por estar todo el día bajo el sol.
Y los chicos de la ciudad merodean por la casa de su papá
Y todos dicen
Oye, puedes verla en el muelle
Caminando por el muelle en sus chanclas
Atando las líneas en su camiseta sin mangas
Mojando el cebo en la tienda de cebos
A todos los chicos les encantaría decir: «Esa chica es mía»
El verano va a terminar, lo sé
Oh, te vamos a extrañar tanto Ojalá no tuvieras que irte, Evangeline
No pasará mucho tiempo, ella volverá a la escuela
Bueno, yendo a casa, todo el camino a Baton Rouge
Bueno, su papa dice que se llevará lo mejor que pueda
Y todos los chicos estarán tan destrozados entonces
Hasta que sea verano otra vez
Entonces puedes verla en el muelle
Caminando por el muelle en sus chanclas
Atando las líneas en su camiseta sin mangas
Mojando el cebo en la tienda de cebos
A todos los chicos les encantaría decir: «Esa chica es mía»
El verano va a terminar, lo sé
Oh, te vamos a extrañar tanto Ojalá no tuvieras que irte, Evangeline
Bueno, a todos los chicos les encantaría decir: «Esa chica es mía».
El verano va a terminar, lo sé
Oh, te vamos a extrañar tanto Ojalá no tuvieras que irte, Evangeline
Chica, te voy a extrañar tanto, Evangeline