Traducción de la letra de la canción Every Third Monday - Sammy Kershaw

Every Third Monday (original)

He drives to Charlotte, every third Monday, and checks into the Twelve Oaks
Motel
He calls it business, and he calls the number of a woman he knows all too well
Every third Monday when his wife packs his suitcase, he looks her straight in
the eye
Every third Monday he finds a new way to tell her that same old lie
Back home in Atlanta, in a cafe for lovers, she slips off her gold wedding ring
To a stranger in a back booth, she whispers I’d love to
Two can play at this old cheatin' game
Every third Monday, she packs his suitcase, she looks him straight in the eye
Every third Monday, she finds a new way to tell him that same old lie
Every third Monday, he finds a new way to tell her that same old lie

Every Third Monday (traducción)

Conduce hasta Charlotte, cada tercer lunes, y se registra en el Twelve Oaks
Motel
Lo llama negocios, y llama al número de una mujer que conoce demasiado bien.
Cada tercer lunes, cuando su esposa empaca su maleta, él la mira directamente a los ojos.
el ojo
Cada tercer lunes encuentra una nueva forma de contarle la misma vieja mentira.
De vuelta a casa en Atlanta, en un café para amantes, se quita su anillo de bodas de oro.
A un extraño en una cabina trasera, le susurra que me encantaría
Dos pueden jugar en este viejo juego de trampas
Cada tercer lunes, ella empaca su maleta, lo mira directamente a los ojos.
Cada tercer lunes, ella encuentra una nueva forma de contarle la misma vieja mentira.
Cada tercer lunes, encuentra una nueva forma de contarle la misma vieja mentira.