Traducción de la letra de la canción Feelin' Good Train - Sammy Kershaw

Feelin' Good Train (original)

All aboard
The feelin' good train
It’s a long way from here to heaven
It takes a lifetime before you get in
You work so hard just tryin' to make a livin'
Still you wind up on the losin' end
Everybody needs a little sunshine
Forget your troubles leave 'em all behind
I know a place where they’re feelin' no pain
So get on board the feelin' good train
There’s a light at the end of the tunnel
Hear the whistle blowin' 'round the bend
We don’t want to leave the station without you
You’ll have the best time that you’ll ever spend
Everybody need some time to unwind
Dance all those blues right out of your mind
And there’s a place where you can run from the rain
So get on board the feelin' good train
This train runs all across the country
This trail rolls all around the world
You don’t even need to buy a ticket
So c’mon every man, woman, boy or girl
Everybody needs a little sunshine
Forget your troubles leave 'em all behind
I know a place where they’re feelin' no pain
So get on board the feelin' good train
Feelin' good train
Feelin' good train
Feelin' good train
Feelin' good train

(traducción)

Todos a bordo
El buen tren
Es un largo camino de aquí al cielo
Toma toda una vida antes de entrar
Trabajas tan duro solo tratando de ganarte la vida
Todavía terminas en el extremo perdedor
Todo el mundo necesita un poco de sol
Olvida tus problemas déjalos todos atrás
Conozco un lugar donde no sienten dolor
Así que sube a bordo del tren de sentirse bien
Hay una luz al final del túnel
Escuche el silbato soplando alrededor de la curva
No queremos irnos de la estación sin ti
Tendrás el mejor momento que jamás hayas pasado
Todo el mundo necesita algo de tiempo para relajarse
Baila todo ese blues fuera de tu mente
Y hay un lugar donde puedes huir de la lluvia
Así que sube a bordo del tren de sentirse bien
Este tren recorre todo el país.
Este sendero rueda por todo el mundo.
Ni siquiera necesitas comprar una entrada
Así que vamos cada hombre, mujer, niño o niña
Todo el mundo necesita un poco de sol
Olvida tus problemas déjalos todos atrás
Conozco un lugar donde no sienten dolor
Así que sube a bordo del tren de sentirse bien
Me siento bien entrenando
Me siento bien entrenando
Me siento bien entrenando
Me siento bien entrenando