Traducción de la letra de la canción Fit To Be Tied Down - Sammy Kershaw

Fit To Be Tied Down (original)

This ain’t hoops, this ain’t hopscotch
And this ain’t dodge ball in the sandlot
And this ain’t cards
It’s our hearts we’re dealing with now
No more games for me girl I’m fit to be tied down
I’ve lost at love, got some bruises
But the heart that don’t give up
Never really loses
Since I met you
It don’t make sense to keep on playing around
Anyone can see you’ve got me
Fit to be tied down
Tie me down, wrap me up in forever
I’ve found something sweet in surrendering now
Take me off this merry go round
Going round in circles has got me nowhere
But a love like yours is really so rare
And I’m amazed at the treasure I’ve finally found
I’m on bended knee
'Cause I’m fit to be tied down
Tie me down, wrap me up in forever
I’ve found something sweet in surrendering now
Take me off this merry go round
This ain’t hoops, this ain’t hopscotch
And this ain’t dodge ball in the sandlot
And this ain’t cards
It’s our hearts we’re dealing with now
No more games for me girl I’m fit to be tied down
No more games for me girl I’m fit to be tied

Fit To Be Tied Down (traducción)

Esto no es aros, esto no es rayuela
Y esto no es esquivar la pelota en el solar
Y esto no son cartas
Son nuestros corazones con los que estamos lidiando ahora
No más juegos para mí chica, estoy en condiciones de estar atado
He perdido en el amor, tengo algunos moretones
Pero el corazón que no se rinde
Realmente nunca pierde
Desde que te conocí
No tiene sentido seguir jugando
Cualquiera puede ver que me tienes
Apto para estar atado
Átame, envuélveme para siempre
He encontrado algo dulce en rendirme ahora
Sácame de este tiovivo
Dar vueltas en círculos no me ha llevado a ninguna parte
Pero un amor como el tuyo es realmente tan raro
Y estoy asombrado por el tesoro que finalmente encontré
estoy de rodillas
Porque estoy en condiciones de estar atado
Átame, envuélveme para siempre
He encontrado algo dulce en rendirme ahora
Sácame de este tiovivo
Esto no es aros, esto no es rayuela
Y esto no es esquivar la pelota en el solar
Y esto no son cartas
Son nuestros corazones con los que estamos lidiando ahora
No más juegos para mí chica, estoy en condiciones de estar atado
No más juegos para mí chica, estoy en condiciones de estar atado