Traducción de la letra de la canción Honky Tonk America - Sammy Kershaw

Honky Tonk America (original)

Well the day it ends when the sun comes up
And it starts when the sun goes down
Out on the backroads and on the back streets
Of every farm and factory town
There in the world of weekly wage
There’s always a place out there
And the names and the faces are the same everywhere
Well the room is full it’s a Friday night
We all wanna hear Louie Louie
Been a long hard day and a long hard life
And this is how we make it through it
It’s a blue collar place a red blooded crowd
Tonight everything’s all right
In honky tonk America
There’s a flashing sign on a rain soaked street
That lights up just about dark
A welcome beacon on life’s highway
When your weary and when you lost heart
Never say its loneliness
It’s only the drinks and the band
But something brings us back here again and again
Well the room is full it’s a Friday night
We all wanna hear Proud Mary
Been a long hard day and a long hard life
We all got our crosses to carry
It’s a blue collar place a red blooded crowd
Tonight everything’s all right
In honky tonk America
Well talk about freedom alright but maybe some other time
Tonight everyone’s feeling fine
Well the room is full it’s a Friday night
We all wanna hear Wolly Bully
Been a long hard day and a long hard life
Monday morning well all do our duty
It’s a blue collar place a red blooded crowd
Tonight everything’s all right
In honky tonk America
Honky tonk America
Honky tonk America
Honky tonk America
Honky tonk America

(traducción)

Bueno, el día que termina cuando sale el sol
Y comienza cuando se pone el sol
Afuera en las carreteras secundarias y en las calles secundarias
De cada granja y pueblo industrial
Allá en el mundo del salario semanal
Siempre hay un lugar por ahí
Y los nombres y las caras son los mismos en todas partes
Bueno, la habitación está llena, es viernes por la noche.
Todos queremos escuchar a Louie Louie
Ha sido un día largo y duro y una vida larga y dura
Y así es como lo superamos
Es un lugar de cuello azul, una multitud de sangre roja
Esta noche todo está bien
En honky tonk América
Hay un letrero intermitente en una calle empapada de lluvia
Que se ilumina casi en la oscuridad
Un faro de bienvenida en la carretera de la vida
Cuando estés cansado y cuando hayas perdido el corazón
Nunca digas que es soledad
Son solo las bebidas y la banda.
Pero algo nos trae de vuelta aquí una y otra vez
Bueno, la habitación está llena, es viernes por la noche.
Todos queremos escuchar a Proud Mary
Ha sido un día largo y duro y una vida larga y dura
Todos tenemos nuestras cruces para llevar
Es un lugar de cuello azul, una multitud de sangre roja
Esta noche todo está bien
En honky tonk América
Bueno, habla de libertad, está bien, pero tal vez en otro momento.
Esta noche todos se sienten bien
Bueno, la habitación está llena, es viernes por la noche.
Todos queremos escuchar Wolly Bully
Ha sido un día largo y duro y una vida larga y dura
Lunes por la mañana, todos cumplimos con nuestro deber
Es un lugar de cuello azul, una multitud de sangre roja
Esta noche todo está bien
En honky tonk América
Honky tonk América
Honky tonk América
Honky tonk América
Honky tonk América