Traducción de la letra de la canción How Much Does The World Weigh - Sammy Kershaw

How Much Does The World Weigh (original)

I sat up thinkin' late last night
Do they have a way to count the stars?
There’s a lot of scientific minds that claim
To know what all the answers are
Well, if that’s the case
How much does the world weigh
Somebody’s probably worked it out
You can look up what the experts say
But all you gotta do is look around
You’d be surprised who knows
Ask that woman tryin' to make the rent
Pay the bills and feed the kids
Six months ago their daddy walked away
Ask that man whose family stayed around
He finally put that bottle down
Now he has to fight that battle every day
Hey, how much does the world weigh?
Human spirit is a funny thing
Gow far it bends before it breaks
And to keep the world from caving in
How much strength does it take?
Well, don’t ask me
Ask that couple in the waitin' room
The doctors say it’s still too soon
It’s their little girl all they can do is pray
Ask that little boy who’s gotta choose
Mom or dad either way he’ll lose
They’re breakin' up, and he thinks he’s to blame
Hey, how much does the world weigh?
Ask that man hanging on the cross
His last breath will save the lost
The answer’s in the tears on his face
Hey, how much does the world weigh?
How much does the world weigh?
How much does the world weigh…

How Much Does The World Weigh (traducción)

Me senté pensando hasta tarde anoche
¿Tienen alguna forma de contar las estrellas?
Hay muchas mentes científicas que afirman
Para saber cuáles son todas las respuestas
Bueno, si ese es el caso
cuanto pesa el mundo
Probablemente alguien lo haya resuelto
Puedes consultar lo que dicen los expertos
Pero todo lo que tienes que hacer es mirar alrededor
Te sorprendería quién sabe
Pregúntale a esa mujer que intenta pagar el alquiler
Pagar las cuentas y alimentar a los niños
Hace seis meses su papá se alejó
Pregúntale a ese hombre cuya familia se quedó
Finalmente dejó esa botella
Ahora tiene que pelear esa batalla todos los días.
Oye, ¿cuánto pesa el mundo?
El espíritu humano es una cosa divertida.
Gow lejos se dobla antes de que se rompa
Y para evitar que el mundo se derrumbe
¿Cuánta fuerza se necesita?
Bueno, no me preguntes
Pregúntale a esa pareja en la sala de espera
Los médicos dicen que todavía es demasiado pronto.
Es su pequeña niña todo lo que pueden hacer es rezar
Pregúntale a ese niño pequeño que tiene que elegir
Mamá o papá de cualquier manera perderá
Se están separando y él cree que tiene la culpa.
Oye, ¿cuánto pesa el mundo?
Pregúntale a ese hombre colgado en la cruz
Su último aliento salvará a los perdidos
La respuesta está en las lágrimas de su rostro.
Oye, ¿cuánto pesa el mundo?
¿Cuánto pesa el mundo?
cuanto pesa el mundo...