Traducción de la letra de la canción Kickin' In - Sammy Kershaw

Kickin' In (original)

There goes her memory, kickin' in
It’s that same old hurt again
Don’t tell me that time heals everything
I’ve burned that bridge so many times
It’s not the ashes in my mind
That make me crazy now and then
It’s her memory kickin' in
I tell these arms to stop reaching for her
And these hands that we can’t touch her anymore
But my mind keeps playin' games
And my eyes keep seein' things
Oh that looks just like her standing in the door
There goes her memory, kickin' in
It’s that same old hurt again
But don’t tell me that time heals everything
I’ve burned that bridge so many times
It’s not the ashes in my mind
That make me crazy now and then
It’s her memory kickin' in
I threw away the pictures and all the letters
These old walls still echo things she used to say
And when I close my eyes I can see her in my mind
It’s almost like she never went away
There goes her memory, kickin' in
It’s that same old hurt again
Don’t tell me that time heals everything
I’ve burned that bridge so many times
It’s not the ashes in my mind
That make me crazy now and then

(traducción)

Ahí va su memoria, pateando
Es el mismo viejo dolor otra vez
No me digas que el tiempo lo cura todo
He quemado ese puente tantas veces
No son las cenizas en mi mente
Eso me vuelve loco de vez en cuando
Es su memoria pateando
Le digo a estos brazos que dejen de alcanzarla
Y estas manos que ya no podemos tocarla
Pero mi mente sigue jugando
Y mis ojos siguen viendo cosas
Oh, eso se parece a ella parada en la puerta
Ahí va su memoria, pateando
Es el mismo viejo dolor otra vez
Pero no me digas que el tiempo lo cura todo
He quemado ese puente tantas veces
No son las cenizas en mi mente
Eso me vuelve loco de vez en cuando
Es su memoria pateando
Tiré las fotos y todas las cartas
Estas viejas paredes todavía hacen eco de las cosas que solía decir
Y cuando cierro los ojos puedo verla en mi mente
Es casi como si nunca se hubiera ido
Ahí va su memoria, pateando
Es el mismo viejo dolor otra vez
No me digas que el tiempo lo cura todo
He quemado ese puente tantas veces
No son las cenizas en mi mente
Eso me vuelve loco de vez en cuando