Traducción de la letra de la canción Maybe Not Tonight - Sammy Kershaw, Lorrie Morgan

Maybe Not Tonight (original)

You don’t touch me anymore
You never say the words I love you
You just sit behind your paper
The silence cuts me like a razor
I’m gonna leave you
Maybe someday soon
When I can give up this fight
But maybe not tonight
We don’t talk much anymore
Not the same way we used to
Whenever I reach out to hold you
You turn away
What am I supposed to do
I’m gonna say goodbye
When the moment’s right
Like an eagle I will fly
But maybe not tonight
Can you just hold me
In your arms so deep
Wanna feel you breathin' on my skin
We fell out of love
We can fall back in
You never look at me that way
So many times I’ve longed to say
You used to brush the hair back from my face
Oh God, how I miss those days
You used to make me feel like someone
Tell me where did we go wrong
You were my best friend, my one and only love
You’re still the only one
Just as I’m leaving you
You walk in the room
I see the flicker in your eyes
We say maybe not tonight
Can you just hold me
In your arms so deep
Wanna feel you breathin' on my skin
We fell out of love (How did we fall out of love)
Maybe we can fall back in
You don’t touch me anymore
You never say the words I love you
I love you

(traducción)

ya no me tocas
Nunca dices las palabras te amo
Solo siéntate detrás de tu papel
El silencio me corta como una navaja
Te voy a dejar
Tal vez algún día pronto
Cuando pueda renunciar a esta pelea
Pero tal vez no esta noche
ya no hablamos mucho
No de la misma manera que solíamos
Cada vez que me acerco para abrazarte
te das la vuelta
Que se supone que haga
voy a decir adiós
Cuando sea el momento adecuado
Como un águila volaré
Pero tal vez no esta noche
¿Puedes abrazarme?
En tus brazos tan profundo
Quiero sentir tu respiración en mi piel
Nos enamoramos
Podemos volver a caer
Nunca me miras de esa manera
Tantas veces he anhelado decir
Solías quitarme el pelo de la cara
Ay dios como extraño esos dias
Solías hacerme sentir como alguien
Dime dónde nos equivocamos
Eras mi mejor amigo, mi único amor
sigues siendo el único
Así como te estoy dejando
entras en la habitación
Veo el parpadeo en tus ojos
Decimos que tal vez no esta noche
¿Puedes abrazarme?
En tus brazos tan profundo
Quiero sentir tu respiración en mi piel
Nos desamoramos (Cómo nos desamoramos)
Tal vez podamos volver a caer
ya no me tocas
Nunca dices las palabras te amo
Te quiero