Traducción de la letra de la canción Matches - Sammy Kershaw

Matches (original)

We met at the Broken spoke restaurant and lounge
I lit your cigarette then you wrote your number down
On the inside of a matchbook that was laying on the bar
And a fire started burning somewhere in my heart
I didn’t see it coming, guess I didn’t read the signs
I just never thought you’d leave me after all this time
But today when I came home, my key was hollow in the door
And there was nothing but a worn out book of matches on the floor
You took the bed
You took the dishes and the car
And you broke my trust
And you took advantage of my heart
And you left me here
With empty rooms and walls with holes and scars and scratches
If I find the strength to burn your memory down
At least you left the matches
The color’s old and faded, the cover’s worn and stained
But I can still make out the numbers and the heart beside your name
Until tonight they’d only lit a single cigarette
Now one by one, I’m striking them to help me to forget
'And everybody at the Broken Spoke
They all thought my crazy story was a joke
Now they’re out in the parking lot
Staring at the smoke
You took the bed
You took the dishes and the car
And you broke my trust
You took advantage of my heart
And you left me here
With empty rooms and walls with holes and scars and scratches
Now I’ve found the strength to burn your memory down
Oh, at least you left the matches
Baby all that’s left of our love now is ashes
Thank God you left the matches

Matches (traducción)

Nos reunimos en el restaurante y salón Broken Spoke
Encendí tu cigarrillo y luego escribiste tu número
En el interior de una caja de cerillas que estaba sobre la barra
Y un fuego comenzó a arder en algún lugar de mi corazón
No lo vi venir, supongo que no leí las señales
Nunca pensé que me dejarías después de todo este tiempo
Pero hoy cuando llegué a casa, mi llave estaba hueca en la puerta
Y no había nada más que una caja de fósforos gastada en el suelo
tomaste la cama
Te llevaste los platos y el carro
Y rompiste mi confianza
Y te aprovechaste de mi corazón
Y me dejaste aqui
Con habitaciones vacías y paredes con agujeros y cicatrices y rasguños
Si encuentro la fuerza para quemar tu memoria
Al menos dejaste los partidos
El color es viejo y descolorido, la cubierta está gastada y manchada
Pero todavía puedo distinguir los números y el corazón al lado de tu nombre
Hasta esta noche solo habían encendido un solo cigarrillo
Ahora, uno por uno, los golpeo para que me ayuden a olvidar.
'Y todos en el Broken Spoke
Todos pensaron que mi loca historia era una broma
Ahora están en el estacionamiento
mirando el humo
tomaste la cama
Te llevaste los platos y el carro
Y rompiste mi confianza
te aprovechaste de mi corazon
Y me dejaste aqui
Con habitaciones vacías y paredes con agujeros y cicatrices y rasguños
Ahora he encontrado la fuerza para quemar tu memoria
Oh, al menos dejaste los partidos
Cariño, todo lo que queda de nuestro amor ahora son cenizas
Gracias a Dios te fuiste de los partidos