Traducción de la letra de la canción Me And Maxine - Sammy Kershaw

Me And Maxine (original)

I used to kiss Maxine through the front door screen
Standin' on her mama’s steps
And if her daddy hadn’t come along and run me off
I know I’d have never left
It’s a cryin' shame but that’s they way it was
Something always there to separate us
Well I tried not to let it show
But everyone seemed to know
There’s something between
Me and Maxine
She used to wave at me from across the street
Through her bedroom window every night
She was almost close enough for me to touch
But I still couldn’t hold her tight
That’s how it’s been right from the start
Always something there to keep us apart
Well I tried not to let it show
But everyone seemed to know
There’s something between
Me and Maxine
There’s something between
Me and Maxine
All the things that came between us
Couldn’t change a thing
Now we’re together
And that’s how we’re gonna stay
'Cause our love just grows
A little more with every day
No I’m never gonna let her go
'Cause in my heart I know
There’s something between
Oh I just want to hold her close
'Cause in my heart I know
There’s something between
There’s something between
There’s something between
Me and Maxine
Me and Maxine
I know I know there’s somethin'
Somethin' between
I know I know there’s somethin'
Somethin' between
Me and Maxine
Somethin' between
Me and Maxine

(traducción)

Solía ​​besar a Maxine a través de la puerta de entrada.
Parado en los pasos de su mamá
Y si su papá no hubiera venido y me hubiera echado
Sé que nunca me habría ido
Es una lástima, pero así fue.
Algo siempre ahí para separarnos
Bueno, traté de no dejar que se mostrara
Pero todos parecían saber
Hay algo entre
Maxine y yo
Ella solía saludarme desde el otro lado de la calle
A través de la ventana de su dormitorio todas las noches
Ella estaba casi lo suficientemente cerca para que yo la tocara.
Pero todavía no podía abrazarla fuerte
Así ha sido desde el principio
Siempre algo allí para mantenernos separados
Bueno, traté de no dejar que se mostrara
Pero todos parecían saber
Hay algo entre
Maxine y yo
Hay algo entre
Maxine y yo
Todas las cosas que se interpusieron entre nosotros
No pude cambiar nada
ahora estamos juntos
Y así es como nos vamos a quedar
Porque nuestro amor solo crece
Un poco más cada día
No, nunca la dejaré ir
Porque en mi corazón sé
Hay algo entre
Oh, solo quiero abrazarla cerca
Porque en mi corazón sé
Hay algo entre
Hay algo entre
Hay algo entre
Maxine y yo
Maxine y yo
Sé que sé que hay algo
algo entre
Sé que sé que hay algo
algo entre
Maxine y yo
algo entre
Maxine y yo