Traducción de la letra de la canción My Friend Fred - Sammy Kershaw

My Friend Fred (original)

He used to handle snakes in Church
Perfect hair and a starched white shirt
Now he’s got a hold of something
He can’t drop like a copperhead
There’s a monster living inside
My friend Fred
He’s hanging out in trailers with junk out in the yard
Running with people that don’t know how to park
Don’t let him talk you into
Buying Sudafed
There’s a monster living inside
My friend Fred
I know somewhere in there is a brother
A brother as gentle as a lamb
But the last time that we saw each other
He was nowhere to be found
He’s shaking and baking out on Chisholm Road
But the poison that he’s making is eating at his soul
He’s lying and he’s stealing
Cause that demon must be fed
There’s a monster living inside
My friend Fred
I know somewhere in there is a brother
A brother as gentle as a lamb
But the last time that we saw each other
He was nowhere to be found
He’s lost his wife and baby a good job at TVA
Got a Mama that enables and an old man that he blames
He’s looking like an extra
On the walking dead
There’s a monster living inside
My friend Fred

(traducción)

Solía ​​manejar serpientes en la iglesia.
Pelo perfecto y camisa blanca almidonada
Ahora él tiene una bodega de algo
Él no puede caer como un cabeza de cobre
Hay un monstruo viviendo dentro
mi amigo fred
Está pasando el rato en remolques con basura en el patio
Correr con gente que no sabe aparcar
No dejes que te convenza
Comprar Sudafed
Hay un monstruo viviendo dentro
mi amigo fred
Sé que en algún lugar hay un hermano
Un hermano tan manso como un cordero
Pero la última vez que nos vimos
Él no puede ser encontrado en ninguna parte
Está temblando y horneándose en Chisholm Road
Pero el veneno que está haciendo está devorando su alma.
esta mintiendo y esta robando
Porque ese demonio debe ser alimentado
Hay un monstruo viviendo dentro
mi amigo fred
Sé que en algún lugar hay un hermano
Un hermano tan manso como un cordero
Pero la última vez que nos vimos
Él no puede ser encontrado en ninguna parte
Perdió a su esposa y a su bebé, un buen trabajo en TVA.
Tengo una mamá que permite y un anciano al que culpa
Se ve como un extra
Sobre los muertos vivientes
Hay un monstruo viviendo dentro
mi amigo fred