Traducción de la letra de la canción Queen Of My Double Wide Trailer - Sammy Kershaw

Queen Of My Double Wide Trailer (original)

Well I met her out at Murphy’s restaurant
She said she was fresh from the farm
And I remember thinkin' for a country girl
That she went pretty well armed
We sat there talkin' by the lobster tank
I ordered her a sloe gin fizz
And when them chicken fried steaks arrived
She said I like living like this
So I made her the queen of my double wide trailer
With the polyester curtains and the redwood deck
NOW she’s run off and I’ve got to trail her
Dang her black heart and her pretty red neck
Well a few nights later I run into her
With some stranger on a park bench
She said he rebuilds engines and his name is Earl
He’s the Charlie Daniels of the torque wrench
I whispered honey let’s just go on home
And have some onion rings and watch TV
And as I walked her to the truck
Earl was cryin' don’t you leave me
I told him
This here’s the queen of my double wide trailer
With the polyester curtains and the redwood deck
Sometimes shes runs and I’ve got to trail her
Dang her black heart and her pretty red neck
I said this is the queen of my double wide trailer
With the polyester curtains and the redwood deck
Sometimes she runs and I’ve got to trail her
Dang her black heart and her pretty red neck
I said this is the queen of my double wide trailer
With the polyester curtains and the redwood deck
Sometimes she runs and I’ve got to trail her
Dang her black heart and her pretty red neck
She’s the Queen
She’s the Queen

Queen Of My Double Wide Trailer (traducción)

Bueno, la conocí en el restaurante de Murphy
Ella dijo que era fresca de la granja.
Y recuerdo pensar en una chica de campo
Que iba bastante bien armada
Nos sentamos allí hablando junto al tanque de langostas
Le pedí un gin fizz de endrinas
Y cuando llegaron los filetes de pollo frito
Ella dijo que me gusta vivir así
Así que la convertí en la reina de mi tráiler de doble ancho
Con las cortinas de poliéster y la cubierta de secoya
AHORA se ha escapado y tengo que seguirla
Dang su corazón negro y su bonito cuello rojo
Bueno, unas noches después me la encuentro
Con un extraño en un banco del parque
Ella dijo que él reconstruye motores y su nombre es Earl
Es el Charlie Daniels de la llave dinamométrica.
Susurré cariño, vamos a ir a casa
Y comer unos aros de cebolla y ver la tele
Y mientras la acompañaba al camión
Earl estaba llorando, no me dejes
Le dije
Esta es la reina de mi tráiler de doble ancho
Con las cortinas de poliéster y la cubierta de secoya
A veces ella corre y tengo que seguirla
Dang su corazón negro y su bonito cuello rojo
Dije que esta es la reina de mi remolque de doble ancho
Con las cortinas de poliéster y la cubierta de secoya
A veces corre y tengo que seguirla
Dang su corazón negro y su bonito cuello rojo
Dije que esta es la reina de mi remolque de doble ancho
Con las cortinas de poliéster y la cubierta de secoya
A veces corre y tengo que seguirla
Dang su corazón negro y su bonito cuello rojo
ella es la reina
ella es la reina