Traducción de la letra de la canción Shootin' The Bull (In An Old Cowtown) - Sammy Kershaw

Shootin' The Bull (In An Old Cowtown) (original)

Me and Junior, Sunny and Steve hangin' at the fillin' station
And drinkin' Cokes out by the grease rack a week before graduation
Telling lies 'bout the girls we knew perpetuating backseat legends
Four years worth of near misses too numberous for me to mention
Shootin' the bull in an old cowtown
Watching grass grow as the sun goes down
Cruising Fridays nights at the Dairy Queen
Driving 'round and 'round
Shootin' the bull in an old cowtown
I got tired of sitting around chewing on the same old stories
And I decided the girl next door wasn’t enough to hold me
I left town on the 4th of July and caught a glimpse in my rearview
mirror
Of Junior, Steve, and Sunny at the gas station
Lookin' like a permanant fixture
Shootin' the bull in an old cowtown
Watching grass grow as the sun goes down
Better be careful were you take a step, keep one eye on the ground
Shootin' the bull in an old cowtown
Well I took a long gander at the high rise world
And life on the big city streets
It’s folks talking on the corner and gabbing on the streets
When I think about it all well I’d much rather be
Shootin' the bull in an old cowtown
Watching grass grow as the sun goes down
While life goes by at a much slower pace
Than the speed of sound
Shootin' the bull in an old cowtown
Shootin' the bull in an old cowtown

(traducción)

Junior y yo, Sunny y Steve pasando el rato en la estación de servicio
Y bebiendo Coca-Colas junto al estante de grasa una semana antes de la graduación
Decir mentiras sobre las chicas que conocíamos perpetuando las leyendas del asiento trasero
Cuatro años de cuasi accidentes demasiado numerosos para que los mencione
Disparando al toro en un viejo barrio de vacas
Ver crecer la hierba mientras se pone el sol
Navegando los viernes por la noche en el Dairy Queen
Conducir vueltas y vueltas
Disparando al toro en un viejo barrio de vacas
Me cansé de sentarme a masticar las mismas viejas historias
Y decidí que la chica de al lado no era suficiente para abrazarme
Salí de la ciudad el 4 de julio y vi un vistazo en mi retrovisor
espejo
De Junior, Steve y Sunny en la gasolinera
Pareciendo un accesorio permanente
Disparando al toro en un viejo barrio de vacas
Ver crecer la hierba mientras se pone el sol
Mejor ten cuidado si das un paso, mantén un ojo en el suelo
Disparando al toro en un viejo barrio de vacas
Bueno, eché un largo vistazo al mundo de los rascacielos
Y la vida en las calles de la gran ciudad
Es gente hablando en la esquina y parloteando en las calles
Cuando lo pienso todo bien, preferiría estar
Disparando al toro en un viejo barrio de vacas
Ver crecer la hierba mientras se pone el sol
Mientras la vida transcurre a un ritmo mucho más lento
Que la velocidad del sonido
Disparando al toro en un viejo barrio de vacas
Disparando al toro en un viejo barrio de vacas