Traducción de la letra de la canción Thank God You're Gone - Sammy Kershaw

Thank God You're Gone (original)

Well, I really look a mess ever since you left I guess
And the grass outside needs mowin'
Laundry’s stacked up three foot tall, but I don’t even care at all
And I don’t know where I’m goin'
Thank God you’re gone so you don’t see me fall apart
Pickin' up the pieces of my shattered, broken heart
When you left me, my world came down
It’s a good thing you’re not around to see
I’m really not that strong, thank God you’re gone
Well, they took all my things today, even hauled my truck away
And the vines died that grew our roses
Don’t know if it will ever end, seems like I can’t find a friend
I find a door and it just closes, so
So thank God you’re gone so you don’t see me fall apart
Pickin' up the pieces of my shattered, broken heart
When you left me, my world came down
It’s a good thing you’re not around to see
I’m really not that strong, thank God you’re gone
Thank God you’re gone so you don’t see me fall apart
Pickin' up the pieces of my shattered, broken heart
When you left me, my world came down
It’s a good thing you’re not around to see
I’m really not that strong, thank God you’re gone
Thank God you’re gone
Thank God you’re gone

(traducción)

Bueno, realmente luzco un desastre desde que te fuiste, supongo.
Y la hierba afuera necesita ser cortada
La ropa sucia está apilada hasta un metro de alto, pero ni siquiera me importa en absoluto
Y no sé a dónde voy
Gracias a Dios que te has ido para que no me veas desmoronarme
Recogiendo los pedazos de mi corazón destrozado y roto
Cuando me dejaste, mi mundo se vino abajo
Es bueno que no estés aquí para ver
Realmente no soy tan fuerte, gracias a Dios que te has ido
Bueno, hoy se llevaron todas mis cosas, incluso se llevaron mi camión.
Y murieron las vides que crecieron nuestras rosas
No sé si terminará alguna vez, parece que no puedo encontrar un amigo
Encuentro una puerta y simplemente se cierra, así que
Así que gracias a Dios que te has ido para que no me veas desmoronarme
Recogiendo los pedazos de mi corazón destrozado y roto
Cuando me dejaste, mi mundo se vino abajo
Es bueno que no estés aquí para ver
Realmente no soy tan fuerte, gracias a Dios que te has ido
Gracias a Dios que te has ido para que no me veas desmoronarme
Recogiendo los pedazos de mi corazón destrozado y roto
Cuando me dejaste, mi mundo se vino abajo
Es bueno que no estés aquí para ver
Realmente no soy tan fuerte, gracias a Dios que te has ido
Gracias a Dios que te has ido
Gracias a Dios que te has ido