Traducción de la letra de la canción Too Far Gone To Leave - Sammy Kershaw

Too Far Gone To Leave (original)

I can’t bear to ask the question
When the answer is goodbye
It only adds to my confusion
When you won’t tell me why
And as I sit here on this bar stool
Blind but not naive
I’m probably acting like a fool
But I’m too far gone to leave
Too far, too far gone to leave
But I guess that’s what I’ll do
I can’t keep on believin'
That you love for me is true
And though my heart tells my head to stay
My mind says walk away
I’m way on beyond grief
Too far gone to leave
The years with me and Nick and Christi
Must not mean a thing to you
You just want it over quickly
Without giving us a clue
And as I sit here on this bar stool
With my heart out on my sleeve
I can feel your ridicule
But I’m too far gone to leave
Too far, too far gone to leave
But I guess that’s what I’ll do
I can’t keep on believin'
That you love for me is true
And though my heart tells my head to stay
My mind says walk away
I’m way on beyond grief
Too far gone to leave
I keep hoping for a rerieve
'Cause I’m too far gone to leave

(traducción)

No puedo soportar hacer la pregunta
Cuando la respuesta es adiós
Solo se suma a mi confusión.
Cuando no me dirás por qué
Y mientras me siento aquí en este taburete de la barra
Ciego pero no ingenuo
Probablemente estoy actuando como un tonto
Pero estoy demasiado lejos para irme
Demasiado lejos, demasiado lejos para irse
Pero supongo que eso es lo que haré
No puedo seguir creyendo
Que tu amas por mi es verdad
Y aunque mi corazón le dice a mi cabeza que se quede
Mi mente dice aléjate
Estoy mucho más allá del dolor
Demasiado ido para irse
Los años conmigo, Nick y Christi
no debe significar nada para ti
Solo quieres que termine rápido
Sin darnos una pista
Y mientras me siento aquí en este taburete de la barra
Con mi corazón en mi manga
Puedo sentir tu ridículo
Pero estoy demasiado lejos para irme
Demasiado lejos, demasiado lejos para irse
Pero supongo que eso es lo que haré
No puedo seguir creyendo
Que tu amas por mi es verdad
Y aunque mi corazón le dice a mi cabeza que se quede
Mi mente dice aléjate
Estoy mucho más allá del dolor
Demasiado ido para irse
Sigo esperando un relevo
Porque estoy demasiado ido para irme