Traducción de la letra de la canción Without Strings - Sammy Kershaw

Without Strings (original)

I can’t imagine a symphony, without strings
And what good are tennis shoes, without strings
One without the other just can’t be complete
What about us, what about you and me
Without strings, without ties
That’s the way you want us to be
But if there’s nothin' between us
There’s nothin' between us
Without strings, without ties
Guess this is where we disagree
How can there be a you and me, without strings
You can call me old-fashioned, 'cause I sure am
And when I tell you I love you, well I sure do
I don’t play games, I say what I mean
When I whisper in your ear
So what do we do, where do we go from here
Without strings, without ties
That’s the way you want us to be
But if there’s nothin' between us
There’s nothin' between us
Without strings, without ties
Guess this is where we disagree
How can there be a you and me, without strings
How can there be a you and me, without strings

(traducción)

No puedo imaginar una sinfonía, sin cuerdas
Y de que sirven los tenis, sin cordones
Uno sin el otro simplemente no puede estar completo
¿Qué hay de nosotros, qué hay de ti y de mí?
Sin hilos, sin ataduras
Así es como quieres que seamos
Pero si no hay nada entre nosotros
No hay nada entre nosotros
Sin hilos, sin ataduras
Supongo que aquí es donde no estamos de acuerdo.
¿Cómo puede haber un tú y un yo, sin ataduras?
Puedes llamarme anticuado, porque estoy seguro
Y cuando te digo que te amo, bueno, seguro que sí
No juego juegos, digo lo que quiero decir
Cuando te susurro al oído
Entonces, ¿qué hacemos, a dónde vamos desde aquí?
Sin hilos, sin ataduras
Así es como quieres que seamos
Pero si no hay nada entre nosotros
No hay nada entre nosotros
Sin hilos, sin ataduras
Supongo que aquí es donde no estamos de acuerdo.
¿Cómo puede haber un tú y un yo, sin ataduras?
¿Cómo puede haber un tú y un yo, sin ataduras?