| Я вдруг понял сегодня, мы все так кончим: трубка здесь, там трубка
| De repente me di cuenta hoy, todos terminaremos así: una tubería aquí, una tubería allá
|
| Неподвижно и спокойно под огромной лампой как Патрик и Боб Губка
| Quieto y tranquilo bajo una gran lámpara como Patrick y Bob Sponge
|
| И в турбину моего Боинга не залетит несчастная птица
| Y un desafortunado pájaro no volará hacia la turbina de mi Boeing
|
| И не меня задушит подушка безопасности в машине развозчика пиццы
| Y no seré asfixiado por una bolsa de aire en un auto repartidor de pizza
|
| Не я словно в замедленном рапиде взлечу в воздух от столкновения лобового
| No es como si fuera a volar por el aire a una velocidad lenta y rápida debido a una colisión frontal.
|
| Не я, хрипя слизью и желчью, умру от белого плохого
| Yo no, sibilancias con mucosidad y bilis, moriré de mal blanco.
|
| Не мне проломит голову сошедшая с ума подруга
| Un amigo que se ha vuelto loco no me romperá la cabeza
|
| Молния ударит не в меня
| El rayo no me alcanzará
|
| Не мой живот встретит блестящее слишком упруго
| No mi estómago se encontrará brillante demasiado elástico
|
| Не я съем просроченные мясные консервы
| No comeré carne enlatada caducada
|
| Не у меня расшатаются до крайнего, до крови изо рта нервы
| No son mis nervios los que están destrozados al extremo, a la sangre de la boca
|
| Не мой сноуборд даст трещину на самом крутом склоне
| Ni mi tabla de snowboard se agrietará en la pendiente más empinada
|
| Не меня пристрелит в случайной полицейской погоне
| No me dispararán en una persecución policial al azar
|
| Не я подскользнусь в ванной и узнаю всю глубину белого
| No me deslizaré en el baño y descubriré la profundidad del blanco.
|
| Не я прикованный к батарее умру у психопата в плену,
| No soy yo quien está encadenado a una batería y morirá en cautiverio de un psicópata,
|
| Но я обязательно дотронусь до этого огромного белого шара
| Pero definitivamente tocaré esta enorme bola blanca.
|
| На пальцах останутся белые точки в узорах, в носу и в мочеиспускательном канале
| Permanecerán puntos blancos en los dedos en patrones, en la nariz y en la uretra.
|
| белые трубки,
| tubos blancos,
|
| А в голове воспоминания о той серии, где Губка Боб Квадратные Штаны пытался
| Y en mi cabeza hay recuerdos del episodio donde Bob Esponja trató de
|
| обхитрить кальмара | burlar al calamar |