| Все приключения такие опасные
| Todas las aventuras son tan peligrosas
|
| Попробуй рутину — она убивает
| Prueba la rutina - mata
|
| Нам говорили, что жизнь — это гласные
| Nos dijeron que la vida son vocales
|
| «А"и «У», но так не бывает
| "A" y "U", pero no pasa
|
| Мы носим все навыворот шиворот
| Llevamos todo al revés
|
| Шиворот навыворот носим
| Nos vestimos al revés
|
| Нас пугали, мол, выпорют, выварят
| Nos asustaron, dicen, van a azotar, hervir
|
| Сдуют, снова надуют насосом
| Soplar, inflar de nuevo con una bomba
|
| Мне говорили, мне повторяли
| Me dijeron, me repitieron
|
| Будешь кривляться — так и останется,
| Harás una mueca, seguirá siendo así,
|
| Но я вас слушать буду едва ли
| Pero apenas te escucharé
|
| Я приключений отчаянный пьяница
| soy un borracho aventurero
|
| В офисе скука, дома не лучше
| Aburrimiento en la oficina, no mejor en casa
|
| Вместо звонка раздаётся лишь стон
| En lugar de una llamada, solo se escucha un gemido.
|
| От телефона огромные уши
| Enormes orejas desde el teléfono.
|
| Как же мне надоел телефон
| ¿Cómo me cansé del teléfono?
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я выключил, я выключил
| apagué, apagué
|
| Я отключил телефон
| apagué mi teléfono
|
| Я обещал никогда не выключать,
| Prometí nunca apagar
|
| Но я отключил телефон
| Pero apagué mi teléfono
|
| Второй Куплет: СБПЧ
| Segundo verso: SBHR
|
| Мы были мягкими, мы были нежными
| Fuimos suaves, fuimos gentiles
|
| Мы и мусоров называли «копчики»
| También llamamos a la basura “coxis”
|
| Мы в прохожих плевались черешнями
| Escupimos cerezas a los transeúntes
|
| Солдатам кричали — Чего вы тут топчите?
| Gritaron a los soldados - ¿Por qué andan pisoteando aquí?
|
| Мы носорога кормили с ладони
| Le dimos de comer al rinoceronte de la palma de nuestra mano
|
| Мы щекотали копьем великана
| Le hicimos cosquillas al gigante con una lanza
|
| Мы проносили напильник в батоне
| Llevamos un archivo en un pan
|
| Мы ночевали в жерле вулкана
| Pasamos la noche en la boca de un volcán.
|
| Осталась минута, внимание, время
| Hay un minuto, atención, tiempo
|
| Скажите все, что хотели сказать
| Di lo que quieras decir
|
| В перьях индейцев, в пробковом шлеме
| En plumas indias, en un casco de médula
|
| На самых ленивых снисходит благодать
| La gracia desciende sobre los más perezosos
|
| Все вокруг хрупкое, тронешь — посыплется,
| Todo alrededor es frágil, si lo tocas, se derrumbará,
|
| Но я вас слушать буду едва ли
| Pero apenas te escucharé
|
| Без приключений жизнь просто бессмыслица
| La vida sin aventuras no tiene sentido
|
| Песня нужна, чтобы вы танцевали
| La canción es para que la bailes
|
| Эта песня нужна, чтобы вы танцевали
| Esta canción es para que la bailes
|
| Песня нужна, чтобы вы танцевали
| La canción es para que la bailes
|
| Эта песня нужна, чтобы вы танцевали
| Esta canción es para que la bailes
|
| Песня нужна, чтобы вы танцевали
| La canción es para que la bailes
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я выключил, я выключил
| apagué, apagué
|
| Я отключил телефон
| apagué mi teléfono
|
| Я обещал никогда не выключать,
| Prometí nunca apagar
|
| Но я отключил телефон,
| Pero apagué mi teléfono
|
| Но я отключил телефон | Pero apagué mi teléfono |