Traducción de la letra de la canción Динозавр - Самое Большое Простое Число

Динозавр (original)

До какого-то момента динозавры интересовали меня совсем мало
Как, в общем, и все остальное меня мало интересовало
Как когда увидел тебя даже на сонной артерии пульсация совсем пропала
Как когда смотрел на белый шум спортивного телеканала
Как когда пахицелафозавра не мог отличить от простейшего трицератопса
Как когда впервые услышал дыхание Чейн-Стокса
Как когда представлял себе эти чудесные лодыжку и ключицу
Как когда в третьем томе Шерлок Холмс показал наконец мастерство джиу-джитсу
Как когда впервые ощущение зеленого пришло ко мне
Как когда мог спать только на боку из-за зубцов на спине
Как когда понял что нет ничего самого большого простого числа проще
Тогда ты объяснила мне что жизнь еще проще и жестче
Жизнь жестче, чем все что кто бы то ни было на 35 миллиметров снял
Жизнь жестче чем ты ожидал когда был мал
Чтобы ее смягчить у меня не хватит мощи
Жизнь жестче, да, точно, жизнь жестче
В супермаркет пошел с друзьями для внутреннего очищения полного
И вот во время бессмысленного шатания пришло ощущение зеленого
Огромным тиранозавром казался я себе сам
Огляделся и пошел прямо крушить весь универсам
В животе ощущал редкий для себя прилив сил
Лапой с четырьмя когтями рекламные стенды разносил
Парню четырехлетнему голову одним движением откусил
Жаль полакомиться не удалось отцом — он дал деру что было сил
Минут через десять очнулся уткнувшись головой в пол
Рядом никого не было, взял банку зеленого горошка и пошел
Напротив на доме аккуратно белым по синему прочел
Чтобы ты не делал все равно ты обречен
Жизнь жестче, чем кто бы то ни было в книгах написал
Жизнь жестче чем ты ожидал когда был мал
Чтобы ее смягчить у меня не хватит мощи
Жизнь жестче, да, точно, жизнь жестче
С грохотом бежал, топал гигантскими зелеными ногами
И навис наконец на той границе, где заканчивается мой словарный запас
Как когда эти губы и глаза зеленые смотрели на меня целый час
Как когда стало ясно, что нет ничего проще самого большого простого числа
Как когда я понял, что маленькая пуля зеленый зубец на моей спине разнесла
Да, чувак, жизнь жестче
Жизнь жестче, чем все что решился показать телеканал
Жизнь жестче чем ты ожидал когда был мал
Чтобы ее смягчить даже у динозавра не хватит мощи
Жизнь жестче, да, точно, жизнь жестче
Жизнь жестче, чем все что кто бы то ни было на 35 миллиметров снял
Жизнь жестче чем ты ожидал когда был мал
Чтобы ее смягчить даже у динозавра не хватит мощи
Жизнь жестче, да, точно, жизнь жестче
Жизнь жестче, чем кто бы то ни было в книгах написал
Жизнь жестче чем ты ожидал когда был мал
Чтобы ее смягчить даже у динозавра не хватит мощи
Жизнь жестче, да, точно, жизнь жестче

Динозавр (traducción)

Hasta cierto punto, los dinosaurios me interesaban muy poco.
Como, en general, todo lo demás me interesaba poco.
Como cuando te vi, incluso en la arteria carótida, la pulsación desapareció por completo.
Como cuando estaba viendo el ruido blanco de un canal de televisión deportivo.
Como cuando el Pachycelafosaurus no se distinguía del más simple Triceratops
Como cuando escuchaste respirar a Cheyne-Stokes por primera vez
Como cuando me imaginaba estos maravillosos tobillos y clavículas
Como cuando en el tercer volumen Sherlock Holmes finalmente mostró el dominio del jiu-jitsu
Como cuando me vino la primera sensación de verde
Cómo cuando solo podía dormir de lado debido a los dientes en mi espalda
Como cuando me di cuenta de que no hay nada el numero primo mas grande es mas facil
Entonces me explicaste que la vida es aún más simple y más dura.
La vida es más dura que cualquier cosa que alguien haya tomado 35 milímetros.
La vida es más dura de lo que esperabas cuando eras pequeño
No tengo suficiente poder para suavizarlo.
La vida es más dura, sí, así es, la vida es más dura
Fui al supermercado con amigos para una limpieza interna completa
Y durante el tambaleo sin sentido, una sensación de verde vino
Parecía un enorme tiranosaurio para mí mismo.
Miré a mi alrededor y fui directo a destruir todo el supermercado.
Sentí una rara oleada de fuerza en mi estómago.
Con una pata con cuatro garras, llevaba soportes publicitarios
Un niño de cuatro años le arrancó la cabeza de un mordisco
Es una pena que no haya podido darme un festín con mi padre: soltó una lágrima porque tenía la fuerza.
Diez minutos después me desperté con la cabeza en el suelo.
No había nadie cerca, tomé un frasco de guisantes verdes y fui
En el lado opuesto de la casa leo nítidamente en blanco sobre azul
No importa lo que hagas, estás condenado de todos modos
La vida es más dura de lo que nadie escribió en los libros.
La vida es más dura de lo que esperabas cuando eras pequeño
No tengo suficiente poder para suavizarlo.
La vida es más dura, sí, así es, la vida es más dura
Corrió con un rugido, pisoteó sus gigantescos pies verdes
Y finalmente colgando en la frontera donde termina mi vocabulario
Como cuando estos labios y ojos verdes me miraron durante una hora
Como cuando quedó claro que no hay nada más simple que el mayor número primo
Como cuando me di cuenta de que una pequeña bala había roto la punta verde de mi espalda.
Sí hombre, la vida es más dura
La vida es más dura que todo lo que el canal decidió mostrar
La vida es más dura de lo que esperabas cuando eras pequeño
Incluso un dinosaurio no tiene suficiente poder para ablandarlo.
La vida es más dura, sí, así es, la vida es más dura
La vida es más dura que cualquier cosa que alguien haya tomado 35 milímetros.
La vida es más dura de lo que esperabas cuando eras pequeño
Incluso un dinosaurio no tiene suficiente poder para ablandarlo.
La vida es más dura, sí, así es, la vida es más dura
La vida es más dura de lo que nadie escribió en los libros.
La vida es más dura de lo que esperabas cuando eras pequeño
Incluso un dinosaurio no tiene suficiente poder para ablandarlo.
La vida es más dura, sí, así es, la vida es más dura