| Как клокотание крови в пробитой груди
| Como el gorgoteo de la sangre en un pecho perforado
|
| Как когда надеваешь капюшон и становится легче
| Como cuando te pones una capucha y se vuelve más fácil
|
| Как туго натянутая леска
| Como una línea tensa
|
| Как звенящая тишина в кабинетах Юнеско
| Como el silencio resonante en las oficinas de la UNESCO
|
| Как самый хрупкий кокон на свете
| Como el capullo más frágil del mundo
|
| Как все обещания, что дали мне дети
| Como todas las promesas que me dieron los niños
|
| У меня было что-то похожее, но я это
| yo tenia algo parecido pero
|
| Как водитель катка планомерно закатал в асфальт
| Cómo el conductor de la pista de patinaje rodaba sistemáticamente sobre el asfalto
|
| Как токарь-фрезеровщик расплавил на сто тысяч смальт
| Cómo un torno de fresado derritió cien mil smalts
|
| Как укладчик № 3 закатал в пятьдесят консервных банок
| Cómo se enrolló el apilador No. 3 en cincuenta latas
|
| Как доктор Картер залил йодом все двенадцать ранок
| Cómo el Dr. Carter llenó las doce heridas con yodo
|
| Как пилот вертолёта бросил на удачу в восьмёрке лопастей
| Cómo un piloto de helicóptero tiró a la suerte en las ocho palas
|
| Как гастарбайтер разбил кувалдой на тысячу частей
| Cómo un trabajador invitado lo rompió en mil pedazos con un mazo
|
| Как сутулый шахтёр раздробил отбойным молотком
| Cómo un minero encorvado aplastó con un martillo neumático
|
| И снова устроился водителем катка и в асфальт катком
| Y nuevamente consiguió un trabajo como conductor de una pista de patinaje y una pista de patinaje sobre asfalto.
|
| Я перепробовал столько профессий, чтобы от этого избавиться
| Probé tantas profesiones para deshacerme de esto
|
| И вот я теперь сижу в скафандре, мне в скафандре не нравится,
| Y ahora estoy sentado en un traje espacial, no me gusta en un traje espacial,
|
| Но боюсь даже на орбите, никуда не денется это
| Pero me temo que incluso en órbita, esto no irá a ninguna parte.
|
| Я перепробовал столько профессий, чтобы от этого избавиться
| Probé tantas profesiones para deshacerme de esto
|
| И вот я теперь сижу в скафандре, мне в скафандре не нравится,
| Y ahora estoy sentado en un traje espacial, no me gusta en un traje espacial,
|
| Но боюсь даже на орбите, никуда не денется это
| Pero me temo que incluso en órbita, esto no irá a ninguna parte.
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Это
| Este es
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это
| no va a ninguna parte
|
| Никуда не денется это | no va a ninguna parte |