Traducción de la letra de la canción Кулич - Самое Большое Простое Число

Кулич (original)

Безымянным пальцем касаясь века,
Ты говоришь: «У меня кто-то есть».
Я — с пробитой головой калека,
Пасхальным куличом несу эту весть.
Кто-то есть — живая, значит.
Кричу прохожим, грудь выпятив павлином
Так от счастья уродец плачет,
Когда закатывают в банку с формалином.
Выпал на Пасху последний снег,
Падает в надежде превратиться в сугроб.
Я теперь не совсем человек,
Я разбил о банку разросшийся лоб.
В воздухе замерли тысячи точек.
На людной улице стою, разинув рот.
Закатанный в банку, лишённый оболочек,
Плачет в формалине от горя урод.
Она с ним смеётся, и вы смеётесь тоже.
Я буду с вами хохотать и веселиться.
Так у большелобого с землистым цветом кожи
Нет безымянных, везде по пять мизинцев.
«У меня кто-то есть" — четыре слова,
Глупо улыбаюсь: что в лоб, что по лбу.
Яичной скорлупой снова и снова
Бьюсь в формалине о стеклянную колбу.
«Кулич — это просто кусок теста" —
Я кричу со смехом прохожим,
Так себе не находя места.
Уродец в формалине, из колбы корчит рожи.
Весь вечер стою, распахнув пальто.
Тысячи точек ускорили ход.
Кулич, скорлупа.
Без неё — всё не то,
Без неё я просто в формалине урод.
Я совсем мало похож на человека.
Четырьмя словами разбил паралич.
Безымянным пальцем касаясь века,
Ты слопала весь пасхальный кулич.

Кулич (traducción)

Con un dedo anular tocando el párpado,
Dices: "Tengo a alguien".
Soy un lisiado con la cabeza rota,
El pastel de Pascua lleva este mensaje.
Hay alguien vivo, eso significa.
Grito a los transeúntes, hinchando mi pecho como un pavo real.
Entonces, de felicidad, el monstruo llora,
Cuando se enrolla en un frasco de formalina.
La última nevada cayó en Semana Santa,
Cae con la esperanza de convertirse en un ventisquero.
No soy realmente humano ahora
Me rompí la frente cubierta de maleza con el frasco.
Miles de puntos se congelaron en el aire.
Estoy de pie en una calle llena de gente con la boca abierta.
Enrollado en un tarro, sin conchas,
Un monstruo llora en formalina de pena.
Ella se ríe con él, y tú también te ríes.
Me reiré y me divertiré contigo.
Así que en una ceja grande con un color de piel terroso
No hay sin nombre, hay cinco pequeños dedos en todas partes.
"Tengo a alguien" - cuatro palabras,
Sonrío estúpidamente: en la frente, en la frente.
Cáscara de huevo una y otra vez
Lucho en formalina contra un frasco de vidrio.
"Kulich es solo un pedazo de masa" -
Grito de risa a los transeúntes,
Así que yo mismo, no encontrar un lugar.
Un fenómeno en formalina, haciendo caras de un frasco.
Me quedo de pie toda la tarde con el abrigo abierto.
Miles de puntos acelerados.
Kulich, concha.
Sin ella, todo no es lo mismo.
Sin ella, solo soy un fanático de la formalina.
No me veo como un ser humano en absoluto.
Cuatro palabras rompieron la parálisis.
Con un dedo anular tocando el párpado,
Te comiste todo el pastel de Pascua.