| Море (original) | Море (traducción) |
|---|---|
| Привет, весна: | Hola primavera: |
| Набухшая десна – | encías hinchadas - |
| Ты путешествуешь по замершему миру. | Estás viajando a través de un mundo helado. |
| Болтливо, суетливо, не годна взяла измором тесную квартиру | Hablador, quisquilloso, no apto, muerto de hambre en un apartamento estrecho |
| Где, возвращаясь, ставлю на зарядку: | Donde, volviendo, me pongo a cargar: |
| Вот сердце, провод, вилка; | Aquí hay un corazón, un alambre, un enchufe; |
| как монетка | como una moneda |
| Когда-то завалился за подкладку | Una vez colapsado detrás del revestimiento |
| Я стал каким-то гладким – | Me volví de alguna manera suave - |
| Речь об этом. | Se trata de esto. |
| Застёгнуты на (пуговки?) слова | Abotonado con (¿botones?) Palabras |
| Деревья в спячке, сохнет злая хвоя, | Los árboles están hibernando, las agujas malvadas se están secando, |
| Земля босая, жёлтая трава | Tierra desnuda, hierba amarilla |
| И тает мелкое | Y se derrite pequeño |
| (Я море? | (¿Soy el mar? |
| Море) | Mar) |
