| Пожалуйста, ложись скорее спать, Федя
| Por favor, vete a la cama pronto, Fedya.
|
| Помнишь из memory того злого медведя?
| ¿Recuerdas a ese malvado oso de memoria?
|
| Если ты не будешь спать, он обязательно придет
| Si no duermes, definitivamente vendrá.
|
| Нагнется, откроет рот и ты узнаешь, как выглядит изнутри его живот
| Se agachará, abrirá la boca y descubrirás cómo se ve su estómago por dentro.
|
| Ложись скорее, а завтра, как проснешься, будем жевать жвачки
| Acuéstate pronto, y mañana, cuando despiertes, masticaremos chicle.
|
| Напихаем полный рот, каждый пусть съест хоть по четыре пачки
| Nos llenamos la boca, que todos coman al menos cuatro paquetes.
|
| Я вспомнил, что когда мне было столько же лет, сколько сейчас тебе
| Recordé que cuando tenía la misma edad que tú ahora
|
| Жвачек совсем не было, продавался только один вид, и то не везде
| No había chicles en absoluto, solo se vendía un tipo, e incluso entonces no en todas partes.
|
| У этих безымянных жвачек было три вкуса: мятный, яблочный и апельсиновый
| Estos chicles sin nombre tenían tres sabores: menta, manzana y naranja.
|
| Я больше всего любил апельсиновую жевательную резинку, вкус у нее был и впрямь
| Me encantaba el chicle de naranja sobre todo, realmente tenía un sabor
|
| резиновый
| caucho
|
| Это была плохая жвачка, не такая как делают сейчас
| Era chicle malo, no como lo hacen ahora
|
| Разваливалась на комочки, пузыри можно было надуть всего несколько раз,
| Se deshizo en grumos, las burbujas solo se podían soplar unas pocas veces,
|
| Но я бы многое отдал, чтобы ее вместе с тобой пожевать,
| Pero daría mucho por masticarla contigo,
|
| А сейчас спокойной ночи, жвачки, злые медведи и Федя ложатся спать | Y ahora buenas noches, chicle, osos enojados y Fedya a la cama. |