Traducción de la letra de la canción Time’s Up - Sampa the Great, Junglepussy

Time’s Up (original)

Sampa
Tick, Tock
Tick, Tock
Tick, Tock
Tick, Tock
Tick, Tock
Tick, Tock
Yuh
Time’s up, motherfucker
Tick, Tock
Tick, Tock
Tick, Tock
Tick, Tock
Tick, Tock
Tick, Tock
Yah
It’s the return black excellence
Don’t sit next to us
Lay it down like scripture
Jah bless God invest in us
Blackface industry
Lying don’t invest in me
Only want the money off our backs
Like history
Krown
In the industry I’m not a slave on a record
I rose brave, call it blessings
Acute angle out the rat race
I keep from going under
Time ticking for families holding the spears
Deception is equity used to buy your melody, all I hear
I seen the industry
Kill dreams of a dreamer
Kill dreams of a dreamer
Kill dreams of a dreamer
Kill dreams of a dreamer
I seen the industry scheme
And it’s a killer
I seen the industry
Kill dreams of a dreamer
Kill dreams of a dreamer
I seen the industry scheme
And it’s a killer
It’s a master plan to break you
I’m the scheme
They the schemer
Sampa
Yuh
Time’s up
Black republic
Want all my work republished
How many times
I inspired your rhymes
Then you redubbed it
We the inspiration
We the motivation
Take our ideas and then you resell it
In variations
Krown
The hour glass I’ma crack it
The fatter the cream, the blacker the talent
I’m taking matters in hands
Sampa
I’d rather challenge
The industry
Got no dignity
Putting my fam up
Next to me
Searching for their diversity
Nervous
You know that I can see
Krown
All is I see is a bunch of mechanical breakdown
Do it till the planet break down
On a mission to free ourselves
Verbally medicated put on the shelf
We not for sale neither asking for help
And I ain’t asking for help
We not asking for help
Sampa
We not for sale
Not asking for help!
Not out to get you
Or in rage
We just searching for self
Go fuck yourself
Fuck the game
Fuck the playing
Fuck the aud-ience
Fuck the dance
Fuck the list
Fuck the ARIA’s
Cos I’ve seen the industry
Kill dreams of a dreamer
Kill dreams of a dreamer
Kill dreams of a dreamer
And I’ve seen the industry scheme
And it’s a killer
And I’ve seen the industry
Kill the dreams of a dreamer
Kill the dreams of a dreamer
And I’ve seen the industry scheme
And it’s a killer
It’s a master plan to break you
I’m the scheme
And they the schemer
Tick, Tock
Tick, Tock
Tick, Tock
Tick, Tock
Tick, Tock
Tick, Tock
Tick, Tock
Tick, Tock
Tick
Time’s up, motherfucker
Time’s up, motherfucker
Time’s up, motherfucker
Time’s up, motherfucker

(traducción)

sampa
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
Sí
Se acabó el tiempo, hijo de puta
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
si
Es la excelencia negra de regreso
No te sientes junto a nosotros
Ponlo como las escrituras
Jah bendiga a Dios invierte en nosotros
Industria de la cara pintada de negro
Mentir no inviertas en mi
Solo queremos el dinero de nuestras espaldas
como la historia
Corona
En la industria no soy esclavo de un disco
Me levanté valiente, llámalo bendiciones
Ángulo agudo fuera de la carrera de ratas
evito hundirme
El tiempo corre para las familias que sostienen las lanzas
El engaño es la equidad utilizada para comprar tu melodía, todo lo que escucho
He visto la industria
Mata los sueños de un soñador
Mata los sueños de un soñador
Mata los sueños de un soñador
Mata los sueños de un soñador
He visto el esquema de la industria
Y es un asesino
He visto la industria
Mata los sueños de un soñador
Mata los sueños de un soñador
He visto el esquema de la industria
Y es un asesino
Es un plan maestro para romperte
yo soy el esquema
ellos el intrigante
sampa
Sí
Se acabó el tiempo
república negra
Quiero que se vuelva a publicar todo mi trabajo
Cuantas veces
yo inspiré tus rimas
Luego lo redujiste
Nosotros la inspiración
Nosotros la motivación
Toma nuestras ideas y luego las revendes
en variaciones
Corona
El reloj de arena lo romperé
Cuanto más gorda la crema, más negro el talento
Estoy tomando el asunto en manos
sampa
prefiero desafiar
La industria
No tengo dignidad
Poniendo mi fam arriba
junto a mi
Buscando su diversidad
Nervioso
Sabes que puedo ver
Corona
Todo lo que veo es un montón de averías mecánicas
Hazlo hasta que el planeta se rompa
En una misión para liberarnos
Medicado verbalmente puesto en el estante
No estamos a la venta ni pidiendo ayuda
Y no estoy pidiendo ayuda
No pedimos ayuda
sampa
No estamos a la venta
¡No pedir ayuda!
No quiero atraparte
O con rabia
Solo nos buscamos a nosotros mismos
vete a la mierda
A la mierda el juego
A la mierda el juego
A la mierda la audiencia
A la mierda el baile
A la mierda la lista
A la mierda los ARIA
Porque he visto la industria
Mata los sueños de un soñador
Mata los sueños de un soñador
Mata los sueños de un soñador
Y he visto el esquema de la industria
Y es un asesino
Y he visto la industria
Mata los sueños de un soñador
Mata los sueños de un soñador
Y he visto el esquema de la industria
Y es un asesino
Es un plan maestro para romperte
yo soy el esquema
Y ellos el intrigante
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
TIC Tac
Garrapata
Se acabó el tiempo, hijo de puta
Se acabó el tiempo, hijo de puta
Se acabó el tiempo, hijo de puta
Se acabó el tiempo, hijo de puta