Traducción de la letra de la canción Timmy's Prayer - Sampha

Timmy's Prayer (original)

If ever you’re listening
If ever you’re listening
If ever you’re listening
If ever you’re listening
If heaven’s a prison
Then I am your prisoner
Yes, I am your prisoner
I messed up, ooh
I know now
There’s no room for me to play now
Nowhere to dig my way out
My vital organs are beating through
My ribcage opened, my heart ballooned
I… I’ve lost another one
I’m on the floor trying to dress my wounds
Address the fact it was mine to lose
I… I didn’t try enough
And when I’m left without your love
It could feel like a lifetime baby
And somewhere in the start we had it alright
Sunshine and blue skies, yes I recall
But now there’s a darker blue
I’m bleeding and you don’t care
The sun sinks and you’re not there
If ever you’re listening
If heaven’s a prison
Then I am your prisoner
Yes, I am your prisoner
I messed up, ooh
I know now
There’s no room for me to play now
Nowhere to dig my way out
My brother always said I’m a dreamer, dreamer
You better watch out where this life will lead ya
And he always said she’s a keeper keeper
She’ll stay by your side when the rest will leave ya
Well I’m looking on my left side, I’m looking on my right
She’s nowhere to be seen now when I close my eyes at night
Dreaming, surely you will find me by the shore
I’m singing so blindly, can you hear me?
Can you find me?
If you find me, wanna tell you I love you so
I wanna tell you that love comes and goes
That it comes and goes
I hear the footsteps in the water and I feel the breeze
I open my eyes and no words, no words…
I wish that I listened when I was in prison
Now I’m just a visitor
I came to the gates but you turned me away
You asked me what am I waiting for
I’m waiting 'cause I fucked up, ooh
I got thrown out
I don’t know which way to go now
Don’t know which way is home now
If ever you’re listening
If heaven’s a prison
Then I am your prisoner
Yes, I am your prisoner
I messed up, oh
I know now
There’s no room for me to play now
Nowhere to dig my way out

Timmy's Prayer (traducción)

Si alguna vez estás escuchando
Si alguna vez estás escuchando
Si alguna vez estás escuchando
Si alguna vez estás escuchando
Si el cielo es una prisión
Entonces yo soy tu prisionero
Sí, soy tu prisionero
Me equivoqué, ooh
Lo se ahora
No hay espacio para mí para jugar ahora
Ningún lugar para cavar mi salida
Mis órganos vitales están latiendo
Mi caja torácica se abrió, mi corazón se hinchó
Yo... he perdido otro
Estoy en el suelo tratando de curar mis heridas
Aborda el hecho de que era mío perder
Yo... no lo intenté lo suficiente
Y cuando me quede sin tu amor
Podría sentirse como un bebé de por vida
Y en algún lugar al principio lo teníamos bien
Sol y cielos azules, sí recuerdo
Pero ahora hay un azul más oscuro
Estoy sangrando y no te importa
El sol se hunde y no estás allí
Si alguna vez estás escuchando
Si el cielo es una prisión
Entonces yo soy tu prisionero
Sí, soy tu prisionero
Me equivoqué, ooh
Lo se ahora
No hay espacio para mí para jugar ahora
Ningún lugar para cavar mi salida
Mi hermano siempre decía que soy un soñador, soñador
Será mejor que tengas cuidado a dónde te llevará esta vida
Y él siempre dijo que ella es una guardiana
Ella se quedará a tu lado cuando el resto te deje
Bueno, estoy mirando a mi lado izquierdo, estoy mirando a mi derecha
Ella no está a la vista ahora cuando cierro los ojos por la noche
Soñando, seguro me encontrarás junto a la orilla
Estoy cantando tan a ciegas, ¿puedes oírme?
¿Puedes encontrarme?
Si me encuentras, quiero decirte que te amo tanto
quiero decirte que el amor va y viene
Que viene y va
Oigo los pasos en el agua y siento la brisa
Abro los ojos y no hay palabras, no hay palabras...
Desearía haber escuchado cuando estaba en prisión
Ahora solo soy un visitante
Vine a las puertas pero me rechazaste
Me preguntaste que estoy esperando
Estoy esperando porque la jodí, ooh
me echaron
No sé qué camino tomar ahora
No sé de qué manera es casa ahora
Si alguna vez estás escuchando
Si el cielo es una prisión
Entonces yo soy tu prisionero
Sí, soy tu prisionero
Me equivoqué, oh
Lo se ahora
No hay espacio para mí para jugar ahora
Ningún lugar para cavar mi salida