Traducción de la letra de la canción Dragonqueen - Sanctorium, Max Morton

Dragonqueen (original)

In the ancient seas of primal darkness
In the darkness voids of sleeping mind
There she had dwelled daughter of Chaos
Mother of the Gods and humankind
Once Gods had risen
Highest in the sky
And then in the darkness
Shined first light
She rose her head
To the sky and proclaimed
«You shall be dead
Dare to separate!»
Viva Tiamat!
— Ummu habur
Ancient Dragonqueen — El asa el var
Mother of the gods and all the world
Hail!
Viva Tiamat — Ummu habur
Ancient Dragonqueen — El asa el var
Laying before time beyond the vil
But then Enki spoke I will call my son
To fight demonlords Marduk Curios
Child of wisdom child of magic
Rised forth
He took his weapons
And spoke a spell
And all hordes of Chaos
Were sent to Hell
Nothing remained
But Herself Dragonqueen
She rised from void
To consume all Her kin
Marduk then hit her with wind of the skies
Shooted an arrow and so brought demise
Departed Her head and created the world
Becoming the first among all Elder Gods

Dragonqueen (traducción)

En los antiguos mares de oscuridad primordial
En los vacíos de oscuridad de la mente dormida
Allí había morado hija del Caos
Madre de los dioses y la humanidad
Una vez que los dioses se levantaron
más alto en el cielo
Y luego en la oscuridad
Primera luz brilló
ella levantó la cabeza
al cielo y proclamó
«Estarás muerto
¡Atrévete a separarnos!»
¡Viva Tiamat!
— Ummu habur
Antigua Dragonqueen: El asa el var
Madre de los dioses y de todo el mundo
¡Granizo!
Viva Tiamat: Ummu habur
Antigua Dragonqueen: El asa el var
Acostado antes del tiempo más allá del vil
Pero entonces Enki habló llamaré a mi hijo
Para luchar contra los señores demonio Marduk Curios
Hijo de la sabiduría Hijo de la magia
se levantó
tomó sus armas
Y habló un hechizo
Y todas las hordas del Caos
fueron enviados al infierno
No quedó nada
Pero ella misma Dragonqueen
Ella se levantó del vacío
Para consumir a todos sus parientes
Marduk luego la golpeó con el viento de los cielos.
Disparó una flecha y provocó la muerte
Partió de su cabeza y creó el mundo
Convertirse en el primero entre todos los Dioses Mayores