Traducción de la letra de la canción Name of Rose - Sanctorium

Name of Rose (original)

.
One cold winter day
We came to serve our God
So many times ago
Long ago
Sign of the cross
Is rising higher
The name of Rose remains in our dreams
Sinners and saints in our hearts
They are all the same
Ancient knowledge and your faith
Struggle in strange game
Sinners and saints in our hearts
Falling one by one
Drink your cup of poisoned wine
Forever you’ll be blind
Shining in the sun
So many years
So many lives had gone
Misery have reigned here
And nightmares brought to life
Whispering chants
Are hiding the truth from us
Blind faith and crime
Devil and god
Fight in your heart till death
Brigde + choir
The flame is rising higher
Ruining all the mazes
Taking all the lives
Taking all the knowledge
Blind leading the blind
Making his own crimes
In the name of God
In the name of devil
Hiding all the truth
Burning fragile bridge
Between heart and mind
Between day and night
Heretic and saint
Argue in your soul
Fighting for the faith
Igniting devil’s fire

Name of Rose (traducción)

.
Un día frío de invierno
Vinimos a servir a nuestro Dios
Hace tantas veces
Hace mucho tiempo
Señal de la cruz
está subiendo más alto
El nombre de Rose permanece en nuestros sueños
Pecadores y santos en nuestros corazones
Son todos iguales
El conocimiento antiguo y tu fe
Lucha en un juego extraño
Pecadores y santos en nuestros corazones
Cayendo uno por uno
Bebe tu copa de vino envenenado
Por siempre estarás ciego
Brillando en el sol
tantos años
Tantas vidas se habían ido
La miseria ha reinado aquí
Y las pesadillas cobran vida
Cantos susurrantes
Nos están ocultando la verdad.
La fe ciega y el crimen
diablo y dios
Lucha en tu corazón hasta la muerte
puente + coro
La llama está subiendo más alto
Arruinando todos los laberintos
Tomando todas las vidas
Tomando todo el conocimiento
Ciego guiando a ciegos
Haciendo sus propios crímenes
En el nombre de Dios
En el nombre del diablo
Ocultando toda la verdad
Puente frágil en llamas
Entre el corazón y la mente
entre el día y la noche
hereje y santo
Discutir en tu alma
Luchando por la fe
Encendiendo el fuego del diablo