Traducción de la letra de la canción Shaman's Curse - Sanctorium

Shaman's Curse (original)

With blood up to my knees
The only one tribe’s survivor
Can’t believe I lived through
I stand among perished kins
Their souls are crying to me
Don’t let them go with it
Avenge us, our shaman
Bring them wrath of spirits
Avenge us, your tribesmen
In the name of greed
Little nation’s about to be killed
So shaman prays
To spirits guiding his land and race
Nature’s disgrace
With darkness in their minds
They appeared at night
So all huts were on fire
Second night our hunters were slaughtered
Their weapons are strong
But our rage is stronger
And great battle exsanguinates us
Fourth night has come
That brought great woe
Death of all women and children
Land of ancestors never was
A coin at foreigner’s wars
Let no hostile survive in this place
Erase them from the land’s face
In his faded eyes
And give him the power for dark spell
Spirits awake
Heralds demise
And this land turns into hell
Forever none of their kind can
Settle here and own this land
No kids
No homes
No peace for them
Only pain
Decay
Only blood for them
Poisoned sumps
Dried plants
Rabid beasts for them
It is
Justice
Of his death knell
In the name of greed
Nation has been completely killed
But through centuries
Shaman’s curse hunts his enemie

(traducción)

Con sangre hasta las rodillas
El único sobreviviente de una tribu
No puedo creer que sobreviví
Estoy entre parientes fallecidos
Sus almas me están llorando
No dejes que se vayan con eso
Vénganos, nuestro chamán
Llévales la ira de los espíritus
Vengarnos, los miembros de tu tribu
En nombre de la codicia
La pequeña nación está a punto de ser asesinada
Entonces el chamán reza
A los espíritus que guían su tierra y raza
Desgracia de la naturaleza
Con oscuridad en sus mentes
Aparecieron en la noche
Así que todas las chozas estaban en llamas
La segunda noche nuestros cazadores fueron masacrados
Sus armas son fuertes.
Pero nuestra rabia es más fuerte
Y gran batalla nos desangra
Llegó la cuarta noche
Eso trajo un gran dolor
Muerte de todas las mujeres y niños
Tierra de ancestros nunca fue
Una moneda en las guerras extranjeras
Que ningún hostil sobreviva en este lugar
Bórralos de la faz de la tierra
En sus ojos descoloridos
Y dale el poder para el hechizo oscuro.
Espíritus despiertos
Muerte de los heraldos
Y esta tierra se convierte en un infierno
Para siempre, ninguno de los de su clase puede
Asentarse aquí y ser dueño de esta tierra
Sin niños
sin casas
No hay paz para ellos
solo dolor
Decadencia
Solo sangre para ellos
Sumideros envenenados
plantas secas
Bestias rabiosas para ellos
Está
Justicia
De su toque de muerte
En nombre de la codicia
La nación ha sido completamente asesinada.
Pero a través de los siglos
La maldición del chamán persigue a su enemigo