Traducción de la letra de la canción J'Ai Aime - Sandrine Kiberlain

J'Ai Aime (original)

J’ai aimé sa peau collée à la mienne
Des jours et des jours de plusieurs semaines
J’ai aimé
J’ai aimé c’est sûr, je l’ai ressenti
Et plus d’une nuit de ma petite vie
J’ai aimé, je l’sais c’est particulier
J’ai aimé cet homme, son regard sur moi
Pendant plusieurs mois, plus d’un an je crois
J’ai aimé, je l’sais c’est particulier
J’ai aimé ses mains qui cachaient mes yeux
Pour oser les jeux, les jeux amoureux
J’ai aimé, j l’sais c’est particulier
J’ai aimé c’est vrai
J’ai aimé ses airs de ne pas avoir l’air
De vouloir me plaire
J’ai aimé, je l’sais c’est pas singulier
Je l’sais c’est particulier
J’ai aimé cet homme tellement et si fort
Que je l’aime encore, que je l’aime encore
J’ai aimé, je l’sais c’est pas singulier
J’ai aimé
Je l’sais c’est pas singulier
J’ai aimé

J'Ai Aime (traducción)

Me gustaba su piel pegada a la mia
Días y días de la semana
Me ha gustado
Seguro que me gustó, lo sentí.
Y más de una noche de mi pequeña vida
Me gustó, sé que es especial.
Me gustaba este hombre, su mirada en mí
Durante varios meses, más de un año creo
Me gustó, sé que es especial.
Amaba sus manos que escondían mis ojos
Juegos de atreverse, juegos de amor
Me gustó, sé que es especial.
me gusto es verdad
Me gustaban sus tonadas de no parecer
Querer complacerme
Me gustó, sé que no es singular.
se que es especial
Amé tanto y tanto a este hombre
Que aún la amo, que aún la amo
Me gustó, sé que no es singular.
Me ha gustado
se que no es unico
Me ha gustado