Traducción de la letra de la canción Le Quotidien - Sandrine Kiberlain

Le Quotidien (original)

Le quotidien
Trop peu pour moi
J’veux tout casser
Le papier peint
Les chaises les murs
J’veux déranger
Je désordonne
L’ordre des choses
Je mets à l' envers tout les endroits
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Le mot toujours
Le mot toujours et les mots d’amours
A inventer
Les positions à inverse
Toi au dessus
Moi en dessous
Te regarder sans s’en lacer
Et puis c’est tout
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Les refrains et les habitudes
Je les aime pas
Mais avec toi
Le quotidien
Je l’aimerai bien!
Parce qu’avec toi
Le quotidien
Ressemblerai ressemblerai jamais a rien!
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!
Le quotidien je ne m’aime pas sa
Non je n’aime pas
Je n’aime pas sa!

Le Quotidien (traducción)

Diario
muy poco para mi
quiero romper todo
el fondo de pantalla
Las sillas las paredes
quiero molestar
lo arruine
el orden de las cosas
Pongo boca abajo todos los lugares
El día a día no me gusto
No, no me gusta
¡No me gusta esto!
El día a día no me gusto
No, no me gusta
¡No me gusta esto!
la palabra siempre
La palabra siempre y las palabras de amor
inventar
Posiciones inversas
tu arriba
yo abajo
Para mirarte sin lacerarte
y eso es todo
El día a día no me gusto
No, no me gusta
¡No me gusta esto!
El día a día no me gusto
No, no me gusta
¡No me gusta esto!
Los estribillos y los hábitos
no me gustan
Pero contigo
Diario
¡Me encantaría!
porque contigo
Diario
¡Nunca se verá como nada!
El día a día no me gusto
No, no me gusta
¡No me gusta esto!
El día a día no me gusto
No, no me gusta
¡No me gusta esto!