Traducción de la letra de la canción M'Envoyer Des Fleurs - Sandrine Kiberlain

M'Envoyer Des Fleurs (original)

J’ai decide
De m’faire du bien
De m’faire couler un bain
D’etaler toutes mes photos d’moi
De les commenter de haut en bas
J’ais m’envoyer des fleurs
Me parler que de moi
Des eloges a haute voix
Des roses pour me feliciter
D’etre moi
J’ai decide
De m’regarder
De m’eplucher dans le miroir
De devoiler tous mes atouts
De m’adorer de bout en bout
J’ais m’envoyer des fleurs
Me parler que de moi
Des eloges a haute voix
Des roses pour me feliciter
D’etre moi
J’ai decide
De m’desirer
De m’inventer des tentations
De crouler sous mes emotions
De devenir mon obsession
J’vais m’envoyer des fleurs
Me parler que de moi
Des eloges a haute voix
Des roses pour me feliciter
D’etre moi
Des roses, des roses que je ne t’enverrai pas

M'Envoyer Des Fleurs (traducción)

Decidí
para hacerme bien
Para prepararme un baño
Para mostrar todas mis fotos de mí
Para comentarlos de arriba a abajo
me envié flores
Hablame solo de mi
fuerte alabanza
rosas para felicitarme
ser yo
Decidí
para mirarme
Pelarme en el espejo
Para desnudar todos mis activos
Para adorarme de principio a fin
me envié flores
Hablame solo de mi
fuerte alabanza
rosas para felicitarme
ser yo
Decidí
desearme
Para inventar tentaciones
Para hundirme bajo mis emociones
Para convertirse en mi obsesión
me voy a mandar flores
Hablame solo de mi
fuerte alabanza
rosas para felicitarme
ser yo
Rosas, rosas que no te enviaré