Traducción de la letra de la canción Placebo - Sandrine Kiberlain

Placebo (original)

En tube, en boîte, en comprimé… Oh oui
Une copie de lui
Je ferme les yeux
Je croise les doigts
Ça marchera… Oh oui
Une copie de lui
Donnez moi le même
Donnez moi le même
Donnez moi le même, le même
En lotion, en potion à avaler… Oh oui
Une copie de lui
Ordonnez moi
Une prescription
Et ça passera… Oh oui
Une copie de lui
Donnez moi le même
Donnez moi le même
Donnez moi le même, le même
En sirop à ingurgiter… Oh oui oui oui
Une copie de lui
Effervescente
Dans un verre d’eau
Et j’aimerai ça… Oh oui
Une copie de lui
Donnez moi le même
Donnez moi le même
Donnez moi le même, le même
Et piquez moi s’il le faut… Oh oui oui
Une copie de lui
Réduite en sang
Infiltrez moi ça dans les veines
Et ça me sauvera
Une copie de lui
Donnez moi le même
Donnez moi le même
Donnez moi le même, le même

(traducción)

En un tubo, en una caja, en una tableta… Oh, sí
una copia de el
cierro mis ojos
Dedos cruzados
Funcionará... Oh, sí
una copia de el
dame lo mismo
dame lo mismo
Dame lo mismo, lo mismo
En loción, en poción para tragar... Oh sí
una copia de el
Pídeme
Una prescripción
Y pasará... Oh si
una copia de el
dame lo mismo
dame lo mismo
Dame lo mismo, lo mismo
En almíbar para tragar… Ay si si si
una copia de el
Efervescente
en un vaso de agua
Y me gustaría que... Oh, sí
una copia de el
dame lo mismo
dame lo mismo
Dame lo mismo, lo mismo
Y pícame si tienes que hacerlo... Oh, sí, sí
una copia de el
ensangrentado
Infíltrate esto en mis venas
Y me salvará
una copia de el
dame lo mismo
dame lo mismo
Dame lo mismo, lo mismo