Traducción de la letra de la canción Areia - Sandy, Lucas Lima

Areia (original)

Quer parar o tempo?
Natural que seja assim
Ainda não te sei de cor
Tem tanto que eu não aprendi
Quer parar o tempo?
Pra eu ver daqui
Teu mundo vir assanhar meu rio
Eu posso até te olhar sem ir
Tudo no seu tempo
Tão veloz por dentro
Em mim passa devagar
A me acertar
Feito areia êa-ah
Feito areia êa-ah
Em mim
Em mim
Feito areia êa-ah
Feito areia êa-ah
Em mim
Tenho fragmentos
De uma vida com você
E tantos intervalos só
De longe, mas querendo crer
Tudo no seu tempo
Tão veloz por dentro
Em mim passa devagar
A me acertar
Feito areia êa-ah
Feito areia êa-ah
Em mim
Em mim
Feito areia êa-ah
Feito areia êa-ah
Em mim
Corta essa distância
Se agarra nesse vento e vem
Me abraçar
Dá pra juntar tudo
Espera o tempo certo e vem
Não deixa passar
E assim
Enquanto der, enquanto quer
E assim
Feito areia êa-ah
Feito areia êa-ah
Em mim
Em mim
Feito areia êa-ah
Feito areia êa-ah
Em mim

Areia (traducción)

¿Quieres detener el tiempo?
Es natural ser así
Todavía no te conozco de memoria
Hay tanto que no he aprendido
¿Quieres detener el tiempo?
Para mí ver desde aquí
Tu mundo viene a agitar mi río
Incluso puedo mirarte sin ir
Todo a su tiempo
tan rápido por dentro
Me pasa lento
Pégame
Hizo arena êa-ah
Hizo arena êa-ah
En mi
En mi
Hizo arena êa-ah
Hizo arena êa-ah
En mi
tengo fragmentos
De una vida contigo
Y tantos intervalos solo
De lejos, pero con ganas de creer
Todo a su tiempo
tan rápido por dentro
Me pasa lento
Pégame
Hizo arena êa-ah
Hizo arena êa-ah
En mi
En mi
Hizo arena êa-ah
Hizo arena êa-ah
En mi
corta esa distancia
Se aferra a este viento y viene
Abrázame
¿Puedes ponerlo todo junto?
Espera el momento adecuado y ven
no lo dejes ir
Es así
Mientras quieras, mientras quieras
Es así
Hizo arena êa-ah
Hizo arena êa-ah
En mi
En mi
Hizo arena êa-ah
Hizo arena êa-ah
En mi