Traducción de la letra de la canción Det Er Ikke Det Du Siger - Sanne Salomonsen

Det Er Ikke Det Du Siger (original)

Du har lukket døren bag dig
Lukket alting indefra
Og nu står jeg her og føler mig lidt dum
Jeg prøved' jo bare at får dig til at se
Du har prøvet på at elske
Prøvet på at gi' dig selv
Men du holder hjertet gemt — og jeg kan se
At ingenting vil blive helt som før
Det er ikke det du siger
Det er mere løgnen i sig selv
Det er alt det du fortier
Det måden du får sagt farvel
Ville du mon ha' forklaret
Sagt mig som det var og er
I dit ansigt kun' jeg se et lille tegn
Men din stemme gav mig blot endnu en løgn
Det er ikke det du siger
Det er mere løgnen i sig selv
Det er alt det du fortier
Det måden du får sagt farvel
Det er ikke det du siger
Det er mere løgnen i sig selv
Det er alt det du fortier
Det måden du får sagt farvel
Det måden du får sagt farvel
Det er ikke det du siger nej nej
Det er mere løgnen i sig selv
Det er alt det du fortier
Det måden at du får sagt farvel
Måden at du får sagt farvel

(traducción)

Has cerrado la puerta detrás de ti
Cerrado todo por dentro
Y ahora estoy parado aquí sintiéndome un poco estúpido
Solo estaba tratando de hacerte ver
Has tratado de amar
La prueba de darte
Pero mantienes tu corazón oculto, y puedo decir
Que nada será como antes
eso no es lo que estas diciendo
Es más la mentira en sí
Eso es todo lo que estás tratando de hacer
La forma en que dices adiós
hubieras explicado
me dijo como era y es
En tu cara solo' veo un pequeño cartel
Pero tu voz me acaba de dar otra mentira
eso no es lo que estas diciendo
Es más la mentira en sí
Eso es todo lo que estás tratando de hacer
La forma en que dices adiós
eso no es lo que estas diciendo
Es más la mentira en sí
Eso es todo lo que estás tratando de hacer
La forma en que dices adiós
La forma en que dices adiós
Eso no es lo que estás diciendo no no
Es más la mentira en sí
Eso es todo lo que estás tratando de hacer
La forma en que dices adiós
La forma en que puedes decir adiós