Traducción de la letra de la canción Haven't I Been Good To You - Sanne Salomonsen

Haven't I Been Good To You (original)

Well I’ll be lyin' awake, baby, late at night
And I’ll call you up, but you’re not alone
I’d wait for you but it just ain’t right
To keep my soul on fire with your heart of stone
And I still see, how it use to be
But somewhere somethin' changed
And I don’t know why
All my friends, you know they love to talk
And they’ve been sayin' that we’ll never make it
I just can’t help the way I feel inside
Y’know it makes me crazy, but I just can’t shake it
It’d be a crime, after all this time
If we had to say goodbye
Before you walk away think it over
Haven’t I been good to you
Don’t wanna hear you say that it’s over
Haven’t I been good to you
You could leave, you could let it go
Or we could try and make it one way or another
I’ll tell you somethin'
It breaks my heart to know it could’ve been easy
But it keeps on getting' harder
Now I’m seein' signs in between the lines
Things that I don’t wanna know
Before you walk away think it over
Haven’t I been good to you
Don’t wanna hear you say that it’s over
Haven’t I been good to you
I could wait for a miracle
But I’d be waitin' for nothin' at all, oh yeah
'Cause I know there’s no miracle
I’m just waitin' for the curtain to fall
Now I’m seein' signs in between the lines
Things that I don’t wanna know
Before you walk away think it over
Haven’t I been good to you
Don’t wanna hear you say that it’s over now
Oh haven’t I been good to you baby
Before you walk away think it over
Haven’t I been good to you
Don’t wanna hear you say that it’s over now
Haven’t I been good to you baby
Before you walk away think it over
Haven’t I been good to you
Don’t wanna hear you say that it’s over
Haven’t I been good to you

(traducción)

Bueno, estaré despierto, bebé, tarde en la noche
Y te llamaré, pero no estás solo
Esperaría por ti, pero no está bien
Para mantener mi alma en llamas con tu corazón de piedra
Y todavía veo, cómo solía ser
Pero en algún lugar algo cambió
Y no sé por qué
Todos mis amigos, sabes que les encanta hablar
Y han estado diciendo que nunca lo lograremos
Simplemente no puedo evitar la forma en que me siento por dentro
Ya sabes, me vuelve loco, pero no puedo evitarlo
Sería un crimen, después de todo este tiempo
Si tuviéramos que decir adiós
Antes de irte piénsalo bien
¿No he sido bueno contigo?
No quiero oírte decir que se acabó
¿No he sido bueno contigo?
Podrías irte, podrías dejarlo ir
O podríamos intentar hacerlo de una forma u otra
te dire algo
Me rompe el corazón saber que podría haber sido fácil
Pero sigue poniéndose más difícil
Ahora veo señales entre líneas
Cosas que no quiero saber
Antes de irte piénsalo bien
¿No he sido bueno contigo?
No quiero oírte decir que se acabó
¿No he sido bueno contigo?
Podría esperar un milagro
Pero estaría esperando por nada en absoluto, oh sí
Porque sé que no hay milagro
Solo estoy esperando a que caiga el telón
Ahora veo señales entre líneas
Cosas que no quiero saber
Antes de irte piénsalo bien
¿No he sido bueno contigo?
No quiero oírte decir que se acabó ahora
Oh, ¿no he sido bueno contigo, bebé?
Antes de irte piénsalo bien
¿No he sido bueno contigo?
No quiero oírte decir que se acabó ahora
¿No he sido bueno contigo bebé?
Antes de irte piénsalo bien
¿No he sido bueno contigo?
No quiero oírte decir que se acabó
¿No he sido bueno contigo?