Traducción de la letra de la canción Kød Og Blod - Sanne Salomonsen

Kød Og Blod (original)

Jeg er kvinde
Du er mand
Det vi gør er
Noget alle mennesker kan
Vi er noget som et mønster af Klee
Gi' mig tungen, som du kysser med
Du kom til sidst, dit hjerte med våde hænder til mig
Når du vil så skal jeg gi' dig
Al din længsel — kød og blod
Tiden skælver
Englen våger
Lad mig drukne i kød og blod
Tomme øjne
Ingen fugle i luften
Mørket falder over byens silhuet
Du kom til sidst, dit hjerte med våde hænder til mig
(hen til mig)
Når du vil så skal jeg gi' dig
Al din længsel — kød og blod
Tiden skælver
Englen våger
Lad mig drukne i kød og blod
Guitarsolo
Når du vil så skal jeg gi' dig
Al din længsel — kød og blod
Tiden skælver
Englen våger
Lad mig drukne i kød og blod
Når du vil så skal jeg gi' dig
Al din længsel — kød og blod
Tiden skælver
Englen våger
Lad mig drukne i kød og blod

(traducción)

soy una mujer
Eres un hombre
lo que hacemos es
Algo que todas las personas pueden hacer
Somos algo así como un patrón de Klee
Dame la lengua con la que besas
Llegaste al fin, tu corazón con las manos mojadas hacia mí
Cuando quieras te lo doy
Todo tu anhelo - carne y sangre
el tiempo tiembla
el ángel está mirando
Déjame ahogarme en carne y hueso
Ojos vacíos
No hay pájaros en el aire
La oscuridad cae sobre la silueta de la ciudad.
Llegaste al fin, tu corazón con las manos mojadas hacia mí
(a mi)
Cuando quieras te lo doy
Todo tu anhelo - carne y sangre
el tiempo tiembla
el ángel está mirando
Déjame ahogarme en carne y hueso
Solo de guitarra
Cuando quieras te lo doy
Todo tu anhelo - carne y sangre
el tiempo tiembla
el ángel está mirando
Déjame ahogarme en carne y hueso
Cuando quieras te lo doy
Todo tu anhelo - carne y sangre
el tiempo tiembla
el ángel está mirando
Déjame ahogarme en carne y hueso