Traducción de la letra de la canción What Does It Matter - Sanne Salomonsen

What Does It Matter (original)

Baby, why do they say the things they say
Would it be easier to live the way they say we should
Maybe, cannot but wonder back this way
Yours are the only arms that make me feel like something can be good
I believe it’s just a fact of life
Unless they wear our shoes to them it’s black and white
Ooohhhh
Just what does it matter anyway
What side of the road we’re standing on
And just what does it matter anyway
If in the long run nothing changes after we are gone
If nothing changes after we are gone
Baby, don’t let them rob you of your pride
There’s not a thing I wouldn’t do to make this easier for you
Maybe, every now and then I laugh and cry
It’s getting harder now for me to separate the two
Where does innocence turn in to make believe
Cause make believe there’s no one here but me and you
Ohhh
Just what does it matter anyway
What side of the road we’re standing on
And just what does it matter anyway
If you throw my love away because the world don’t think it’s right
And they may never understand
And you can’t change the minds of those who are blind
Unless you give them sight
And the world lies in your hand
Tell me, and just what does it matter anyway
If in the long run nothing changes after we are gone
If nothing changes after we are gone

What Does It Matter (traducción)

Cariño, ¿por qué dicen las cosas que dicen?
¿Sería más fácil vivir como dicen que deberíamos
Tal vez, no puedo dejar de preguntarme por este camino
Los tuyos son los únicos brazos que me hacen sentir que algo puede ser bueno
Creo que es solo un hecho de la vida
A menos que usen nuestros zapatos para ellos, es blanco y negro
Ooohhhh
¿Qué importa de todos modos?
¿De qué lado de la carretera estamos parados?
Y qué importa de todos modos
Si a la larga nada cambia después de que nos hayamos ido
Si nada cambia después de que nos hayamos ido
Bebé, no dejes que te roben tu orgullo
No hay nada que no haría para que esto sea más fácil para ti.
Tal vez, de vez en cuando río y lloro
Cada vez es más difícil para mí separar los dos
¿Dónde se convierte la inocencia en hacer creer?
Porque haz creer que no hay nadie aquí excepto tú y yo
Oh
¿Qué importa de todos modos?
¿De qué lado de la carretera estamos parados?
Y qué importa de todos modos
Si tiras mi amor porque el mundo no cree que sea correcto
Y es posible que nunca entiendan
Y no puedes cambiar la mente de aquellos que están ciegos
A menos que les des la vista
Y el mundo está en tu mano
Dime, y qué importa de todos modos
Si a la larga nada cambia después de que nos hayamos ido
Si nada cambia después de que nos hayamos ido