Traducción de la letra de la canción Bu Yollar - Sansar Salvo, Önder

Bu Yollar (original)

Rahat ve straight 8 Mile’a giden internet
Yolunuzda high-def gördüğün Ice Cube tipiydi
Baktığımda çakallar hep buz gibiydi
Sattık 2000 CD karpuz gibiydin
Kimlerin sikindedir de kar buz gibiydi
Tabi beş yüz tanesini eritemez rap kestanesi
Akıl hastanesi psikolojisi melodisi gibi
Ortamdaki birisinin iş koymasını bilmesi
Bizi kimse görmesin, şeklinde şeklimiz yok
Aklımızda bi' plan var, çok yol var çok
Çok yol var çok çocuk, Alcatraz ok gibi
Bizden esinlenmediyse şarkılar da bok gibi
Kan kokuyor her yerim belim büküldü gittim
Burdaki başka biri kimse yok ve kan getirir
Rap dünyasına ateş biraz da can gibidir
İsterseniz kahpe olmak suratımız cam gibidir
Bu yollar, en sondan başlar
Kumaşlar kirli bak yavaştan
Ulaşmak tüm sonlara başta
Tüm yalancılar kadar revaçta
Ezeli kör, karanlık yerde geçen
Eceli görmek için sabırsız kefen
Menfi durum yorumsuz her gece biri sırtımı sıvazlar
Dost görünür elin kiri
Diri diri yak beni ben ölmeden lan
Gri yas aslanım asi dökmeden kan
Git burdan bu hurda yaşamdan
Yol yordam bilirim ki varılmaz koşmadan
Savaşmak değil derdim yaşamaksa bu
Çalıkuşu masal sevgi akmakta su
Şu cenk denk gelmez gölge adam düşmanım
Uyumaz pusada bekler öfke hüsranım
Batı zararla oturur her an pişmanlık olgusunu güçlendirir
Sorgu içten isyanlık
Vicdanın bu kolay korku ucube gece
Sis dumanlar altında ağlatır her hece
Nice aşk var vardığında yok olup biten
Dikensi güllerdi solup renginde sitem
En değerli sevgi, en değersiz oluverir
Bi' kol gibi kalp kırık nasıl yenilenir?
Bir savaş çıkınca toplanır bütün bireyler
Önce zanlılar ve suçlular, bu gözlerimde korku var
Ki ses ver susmasın, yürek misali duyulmasın
En derinden inceden bi' kahraman duyarsın
Alıştığım bu kavgalar bu sürreal bi' kavram oldu
Gördüğüm bütün yasaklar en derinde kaygı var
Öptüğüm bütün dudaklar öldüğüm mezar kadar
Utanmadan da bir kenarda beni de böyle yaktılar
Mabedimde kimse yok yetim bi' piç misali komşular bakar
Yaktığım bütün tütünler illegal
Merhabalarda kaldı bak bütün sevimli ruhlar ak
Zor gününde beddua ve kör gözünde beni de yak
Bi' korkak ol, bi' mutlu ol, bi' hasta ol, bi' kendin ol
Verdiğin bu zor sınavda önce bence kendin ol
Yakıldı tüm umutlar en güzel günümde sordular
Bu sorgularda korkularda dört yanımda ayna var
Yansıyan bu korkularıma sor neden güneş doğar
Önder'in cevabı aynı bir gün güneş batar

Bu Yollar (traducción)

Internet cómodo y directo de 8 Millas
Era el tipo de cubo de hielo que viste en alta definición en tu camino
Cuando miré, los coyotes siempre tenían frío.
Vendimos 2000 CDs, eras como una sandía
A quién le importa que la nieve esté helada
Por supuesto, la castaña de rap no puede derretir quinientos de ellos.
Como una melodía de psicología de un hospital psiquiátrico
Conocer a alguien del entorno para poner trabajo
Que nadie nos vea, no tenemos forma
Tenemos un plan en mente, hay un largo camino por recorrer
Hay muchos caminos, muchos niños, Alcatraz es como una flecha
Si no está inspirado en nosotros, las canciones son una mierda.
Me huele a sangre por todas partes, mi espalda estaba doblada y fui
Aquí no hay nadie más y trae sangre
El fuego en el mundo del rap es un poco como la vida.
Si quieres ser puta, nuestra cara es de cristal
Estos caminos comienzan desde el final
Las telas están sucias mira lentamente
Llegar a todos los extremos primero
Popular como todos los mentirosos
El ciego eterno, pasando en el lugar oscuro
Sudario impaciente por ver la muerte
Situación negativa sin comentarios cada noche alguien me da palmaditas en la espalda
Amigo mira mugre en tu mano
quémame vivo antes de que muera
Mi león gris de luto se rebela sin derramar sangre
Vete de esta vida chatarra
Conozco el camino, no puedo llegar sin correr
No quiero pelear, si es para vivir, ya está.
reyezuelo cuento de hadas amor agua que fluye
Esa guerra no puede ser igualada, mi hombre sombra es mi enemigo
Espera sin dormir en la neblina mi ira mi frustración
Occidente se sienta con una pérdida y fortalece el hecho de arrepentirse en cualquier momento
interrogatorio rebeldía sincera
Esta fácil noche de miedo a la conciencia
Cada sílaba te hace llorar bajo la niebla
Hay mucho amor que desaparece cuando llega
Rosas con espinas descoloridas y reproches en color
El amor más valioso se convierte en el más inútil.
¿Cómo renovar un corazón roto como un brazo?
Cuando estalla una guerra, todos los individuos se reúnen
Sospechosos y criminales primero, hay miedo en estos ojos
Da voz para que no se calle, no se escuche como un corazón
Escuchas a un héroe de la manera más profunda.
Estas peleas a las que me acostumbré, esto se convirtió en un concepto surrealista.
Todas las prohibiciones que he visto son la más profunda ansiedad
Todos los labios que beso son como la tumba donde muero
Descaradamente, me quemaron así.
En mi templo no hay nadie, los vecinos parecen huérfanos bastardos
Todo el tabaco que quemo es ilegal
Hola mira todas las almas lindas son blancas
En tu día duro, quémame con tu maldición y tus ojos ciegos
Sé un cobarde, sé un feliz, sé un enfermo, sé tú mismo.
En esta difícil prueba que das, creo que primero debes ser tú mismo.
Todas las esperanzas se quemaron, preguntaron en mi mejor día
Hay espejos a mi alrededor en estas preguntas y miedos.
Pregunta a estos miedos reflejados por qué sale el sol
La respuesta de Önder es la misma un día que se pone el sol.