| The Proposal (original) | The Proposal (traducción) |
|---|---|
| TOPHER | TOPHER |
| Cinderella, I love you so much, I don’t know what to do | Cenicienta, te quiero tanto que no sé qué hacer |
| ELLA | ELLA |
| Oh. | Vaya. |
| Well. | Bueno. |
| Is marriage still on the table? | ¿Sigue el matrimonio sobre la mesa? |
| TOPHER | TOPHER |
| Yes. | Sí. |
| YES. | SÍ. |
| OH MY — YES! | ¡OH MÍO, SÍ! |
| You have to marry me. | Tienes que casarte conmigo. |
| I mean, will you marry me? | Quiero decir, ¿te casarías conmigo? |
| ELLA | ELLA |
| Yes, my handsome Prince. | Sí, mi apuesto Príncipe. |
| I will marry you | Me casaré contigo |
| ELLA (TOPHER) | ELLA (TOPHER) |
| In the arms of my love | En los brazos de mi amor |
| I’m flying | Estoy volando |
| (In the arms of my love) | (En los brazos de mi amor) |
| (I'm flying) | (Estoy volando) |
| Over mountain and meadow and glen | Sobre la montaña y el prado y la cañada |
| (O'er meadow and glen) | (Sobre el prado y la cañada) |
| TOPHER | TOPHER |
| And I like it so well | Y me gusta tan bien |
| ELLA | ELLA |
| And I like it so well | Y me gusta tan bien |
| TOPHER | TOPHER |
| That for all I can tell | Que por lo que puedo decir |
| ELLA | ELLA |
| And I like it so well | Y me gusta tan bien |
| TOPHER & ELLA (plus CHORUS ahs) | TOPHER & ELLA (más partituras de CHORUS) |
| And I like it so well | Y me gusta tan bien |
| That for all I can tell | Que por lo que puedo decir |
| I may never come down again | Puede que nunca vuelva a bajar |
| I may never come down to | Puede que nunca baje a |
| Earth again! | ¡Tierra otra vez! |
