Traducción de la letra de la canción The Proposal - Santino Fontana, Laura Osnes, Rodgers + Hammerstein's Cinderella Original Broadway Cast Company

The Proposal (original)

TOPHER
Cinderella, I love you so much, I don’t know what to do
ELLA
Oh.
Well.
Is marriage still on the table?
TOPHER
Yes.
YES.
OH MY — YES!
You have to marry me.
I mean, will you marry me?
ELLA
Yes, my handsome Prince.
I will marry you
ELLA (TOPHER)
In the arms of my love
I’m flying
(In the arms of my love)
(I'm flying)
Over mountain and meadow and glen
(O'er meadow and glen)
TOPHER
And I like it so well
ELLA
And I like it so well
TOPHER
That for all I can tell
ELLA
And I like it so well
TOPHER & ELLA (plus CHORUS ahs)
And I like it so well
That for all I can tell
I may never come down again
I may never come down to
Earth again!

(traducción)

TOPHER
Cenicienta, te quiero tanto que no sé qué hacer
ELLA
Vaya.
Bueno.
¿Sigue el matrimonio sobre la mesa?
TOPHER
Sí.
SÍ.
¡OH MÍO, SÍ!
Tienes que casarte conmigo.
Quiero decir, ¿te casarías conmigo?
ELLA
Sí, mi apuesto Príncipe.
Me casaré contigo
ELLA (TOPHER)
En los brazos de mi amor
Estoy volando
(En los brazos de mi amor)
(Estoy volando)
Sobre la montaña y el prado y la cañada
(Sobre el prado y la cañada)
TOPHER
Y me gusta tan bien
ELLA
Y me gusta tan bien
TOPHER
Que por lo que puedo decir
ELLA
Y me gusta tan bien
TOPHER & ELLA (más partituras de CHORUS)
Y me gusta tan bien
Que por lo que puedo decir
Puede que nunca vuelva a bajar
Puede que nunca baje a
¡Tierra otra vez!