Traducción de la letra de la canción Serotonin - Santino Le Saint, Cruz Cafuné

Serotonin (original)

Looked me in the eyes and said you don’t believe in love
Something in this liquor, baby, tells me you’re the one
So if I’ma die tonight, at least I’m not alone
Whiskey in my bones and you that only serotonin
Sex so good just made our neighbours want a cigarette (Ah-ah)
Told me go down on you, baby, I spell the alphabet
You better keep riding that shit
Like you gon' break the bed, yeah
I love making love in the shadows
Like I’m dancing with your silhouette
Been bangin' on 'em walls all night
I bet they know my name
I might after miss my flight, that we gon' come again
I can’t call it quits right now, we’re in the deep end
Party on a Thursday, baby, like it’s the weekend
No this ain’t no last one standin', no this ain’t Fortnite
Feels like we’ve been fuckin' for years, just been the fourth night
been drinkin' for days, no it’s been four nights
In three rooms, with two lights
We go from city to city, from suite to suite
She said you feel so good, oh, she tastes so sweet
We ain’t makin' no bets, we just fuckin' up sheets
This a holy trinity: you, the bedroom and me
Looked me in the eyes and said you don’t believe in love
Something in this liquor, baby, tells me you’re the one
So if I’ma die tonight, at least I’m not alone
Whiskey in my bones and you that only serotonin
Eres mi favorita, te compro Jessel
Sonrío cuando te escriben: «Te quiero Yejel»
No entiendo cómo no te sales del papel
Apuesto que al volver todavía lo puedo oler (Wo)
Manda la señal y repetimos
Hora, sitio, vino tinto, gritos, tiros, crico, rico (Cha)
Tómate el plan B si no sentimos más
Cariño, somos «pornstars» sin cámaras (Cruzzi)
Estás muy aferrada a la idea que tienes de mi
No te dejas ver quién soy, cuando no estás aquí, bebé (Yeh)
Tú mejor amiga me fue a vistitar, te saboreó y no me dijo na'
No me dijo na', estoy tranquilo
Al fin y al cabo yo fui sincero contigo
Looked me in the eyes and said you don’t believe in love
Something in this liquor, baby, tells me you’re the one
So if I’ma die tonight, at least I’m not alone
Whiskey in my bones and you that only serotonin

(traducción)

Me miró a los ojos y dijo que no crees en el amor
Algo en este licor, nena, me dice que eres tú
Así que si voy a morir esta noche, al menos no estoy solo
Whisky en mis huesos y tú que solo serotonina
Sexo tan bueno acaba de hacer que nuestros vecinos quieran un cigarro (Ah-ah)
Me dijo que te bajara, nena, deletreo el alfabeto
Será mejor que sigas montando esa mierda
Como si fueras a romper la cama, sí
Me encanta hacer el amor en las sombras
Como si estuviera bailando con tu silueta
He estado golpeando las paredes toda la noche
Apuesto a que saben mi nombre
Después de perder mi vuelo, vamos a volver
No puedo dejarlo ahora mismo, estamos en el fondo
Fiesta un jueves, nena, como si fuera fin de semana
No, esto no es el último en pie, no, esto no es Fortnite
Se siente como si hubiéramos estado jodiendo durante años, solo fue la cuarta noche
estado bebiendo durante días, no, han sido cuatro noches
En tres habitaciones, con dos luces
Vamos de ciudad en ciudad, de suite en suite
Ella dijo que te sientes tan bien, oh, sabe tan dulce
No hacemos apuestas, solo jodemos las sábanas
Esta es una santísima trinidad: tú, el dormitorio y yo
Me miró a los ojos y dijo que no crees en el amor
Algo en este licor, nena, me dice que eres tú
Así que si voy a morir esta noche, al menos no estoy solo
Whisky en mis huesos y tú que solo serotonina
Eres mi favorita, te compro Jessel
Sonrío cuando te escriben: «Te quiero Yejel»
No entiendo cómo no te sales del papel
Apuesto que al volver todavía lo puedo oler (Wo)
Manda la señal y repetimos
Hora, sitio, vino tinto, gritos, tiros, crico, rico (Cha)
Tómate el plan B si no sentimos más
Cariño, somos «pornstars» sin cámaras (Cruzzi)
Estás muy aferrada a la idea que tienes de mi
No te dejas ver quién soy, cuando no estás aquí, bebé (Yeh)
Tú mejor amiga me fue a visitar, te saboreó y no me dijo na'
No me dijo na', estoy tranquilo
Al fin y al cabo yo fui sincero contigo
Me miró a los ojos y dijo que no crees en el amor
Algo en este licor, nena, me dice que eres tú
Así que si voy a morir esta noche, al menos no estoy solo
Whisky en mis huesos y tú que solo serotonina