Traducción de la letra de la canción Say Less - Santino Le Saint

Say Less (original)

Can’t you say less and do more
Like my baby back in '18, dead, when I had her on the bathroom floor
We should never digress, we should fuck more
And if your mind’s on your man when we’re done, girl
I can show you straight to the door
I can show you straight to the…
Thought you knew by now
I’ve been dead inside for a while
And you can never change my mind
And you know my style
I’ve been black inside for a while
And I ain’t got no alibi
Yeah, I’m on my own
And you know, you know
I ain’t coming for no lullaby so keep that faith flow around
And keep your feet on the ground
(Keep your feet on the ground, babe)
Yeah, I know I fucked up, fucked up, yeah
And I stay screaming «Fuck love, fuck love» (I stay screaming «fuck love»)
Yeah, I know I fucked up, fucked up, yeah (oh, yeah)
And I stay screaming «Fuck love, fuck love»
Oh, yeah
And I stay screaming «Fuck love» (and I stay screaming, yeah)
And I stay screaming, yeah
'Cause I got time to kill
And my eyes are still
Tryna climb a wall that my mind has built
You know my mind is still
But my thoughts could kill
Stuck in a routine, oh, you know the drill
And I would take the pill, leave it all behind
And I don’t want no Valentine
Because our love deprives, you can’t provide
Except the fast decline and the heart’s demise
I tried to play it cool but you leave me with no option
I could never feel and that leaves you with a problem
My memories are blurred but my lifestyle’s toxic (and you love it, baby)
Cigarette smoke in the back of a party
Three packs down and you know that I ain’t stopping
I gotta die young and I gotta die popping (oh, yeah)
Yeah, I know I fucked up, fucked up, yeah
And I stay screaming «Fuck love, fuck love»
Yeah, I know I fucked up, fucked up, yeah
And I stay screaming «Fuck love, fuck love»
Yeah, I know I fucked up, fucked up, yeah
And I stay screaming «Fuck love, fuck love»
Yeah, I know I fucked up, fucked up, yeah
And I stay screaming «Fuck love, fuck love»

Say Less (traducción)

¿No puedes decir menos y hacer más?
Como mi bebé en el '18, muerta, cuando la tenía en el piso del baño
Nunca deberíamos divagar, deberíamos follar más
Y si tu mente está en tu hombre cuando terminemos, niña
Puedo mostrarte directamente a la puerta
Puedo mostrarte directamente al...
Pensé que ya lo sabías
He estado muerto por dentro por un tiempo
Y nunca puedes cambiar mi mente
Y conoces mi estilo
He estado negro por dentro por un tiempo
Y no tengo coartada
Sí, estoy solo
Y sabes, sabes
No voy a venir por ninguna canción de cuna, así que mantén esa fe fluyendo
Y mantén los pies en el suelo
(Mantén los pies en el suelo, nena)
Sí, sé que lo jodí, lo jodí, sí
Y me quedo gritando «A la mierda amor, a la mierda amor» (Me quedo gritando «A la mierda amor»)
Sí, lo sé, lo jodí, lo jodí, sí (oh, sí)
Y me quedo gritando «A la mierda amor, a la mierda amor»
Oh sí
Y me quedo gritando «A la mierda amor» (y me quedo gritando, yeah)
Y me quedo gritando, sí
Porque tengo tiempo para matar
Y mis ojos siguen
Tryna escalar una pared que mi mente ha construido
Sabes que mi mente todavía está
Pero mis pensamientos podrían matar
Atrapado en una rutina, oh, conoces el ejercicio
Y tomaría la píldora, lo dejaría todo atrás
Y no quiero ningún San Valentín
Porque nuestro amor priva, no puedes proporcionar
Excepto el rápido declive y la muerte del corazón
Traté de hacerlo bien, pero me dejas sin opción
Nunca pude sentir y eso te deja con un problema
Mis recuerdos están borrosos pero mi estilo de vida es tóxico (y te encanta, bebé)
Humo de cigarrillo en la parte trasera de una fiesta
Tres paquetes abajo y sabes que no voy a parar
Tengo que morir joven y tengo que morir estallando (oh, sí)
Sí, sé que lo jodí, lo jodí, sí
Y me quedo gritando «A la mierda amor, a la mierda amor»
Sí, sé que lo jodí, lo jodí, sí
Y me quedo gritando «A la mierda amor, a la mierda amor»
Sí, sé que lo jodí, lo jodí, sí
Y me quedo gritando «A la mierda amor, a la mierda amor»
Sí, sé que lo jodí, lo jodí, sí
Y me quedo gritando «A la mierda amor, a la mierda amor»