Traducción de la letra de la canción Feels Like Drugs - Santino Le Saint

Feels Like Drugs (original)

Love don’t feel like drugs no more
(Love don’t feel like, don’t feel like)
You get high then you come back down to the floor
(You get high then you come back down to the floor)
And sometimes things get lost in translation
Sometimes you just run out of patience
But I can’t let this go
No, I can’t let you leave me
Without you, I feel seasick
But I think I need more
'Cause love don’t feel like drugs no more
('Cause love don’t feel like drugs no more)
You get high then you come back down to the floor
(You get high then you come back down to the floor)
I said I’d never lie to you, babe
So it’s like I got a switch in my brain
And someone put their hand in my head
Yeah, they hit the switch and it changed me
Now I’m seeing that my time is up
I swear you’d rather fight than fuck
Put your hand on your heart
Tell me if you love me like you did at the start
'Cause I don’t feel it
And the drugs can’t heal me
They won’t even keep me from losing my mind
Fuck this eye-for-an-eye shit
'Cause now we’re both blind, shit
But if one more word could save this
Then our love don’t feel like drugs no more
(Love don’t feel like, no more)
You get high then you come back down to the floor
(You get high then you come back down to the floor)
Love don’t feel like drugs no more
(Love don’t feel like, no more)
Love don’t feel like drugs no more
Love don’t feel like, don’t feel like
Love don’t feel like drugs no more
Love don’t feel like drugs no more

(traducción)

El amor ya no se siente como drogas
(El amor no se siente como, no se siente como)
Te drogas y luego vuelves al suelo
(Te elevas y luego vuelves a bajar al suelo)
Y a veces las cosas se pierden en la traducción
A veces te quedas sin paciencia
Pero no puedo dejar pasar esto
No, no puedo dejar que me dejes
Sin ti me siento mareado
Pero creo que necesito más
Porque el amor ya no se siente como drogas
(Porque el amor ya no se siente como drogas)
Te drogas y luego vuelves al suelo
(Te elevas y luego vuelves a bajar al suelo)
Dije que nunca te mentiría, nena
Así que es como si tuviera un interruptor en mi cerebro
Y alguien puso su mano en mi cabeza
Sí, presionaron el interruptor y me cambió
Ahora veo que mi tiempo se acabó
Te juro que prefieres pelear que follar
Pon tu mano en tu corazón
Dime si me amas como al principio
porque no lo siento
Y las drogas no pueden curarme
Ni siquiera evitarán que pierda la cabeza
Al diablo con esta mierda de ojo por ojo
Porque ahora los dos estamos ciegos, mierda
Pero si una palabra más pudiera salvar esto
Entonces nuestro amor ya no se siente como drogas
(El amor no se siente como, no más)
Te drogas y luego vuelves al suelo
(Te elevas y luego vuelves a bajar al suelo)
El amor ya no se siente como drogas
(El amor no se siente como, no más)
El amor ya no se siente como drogas
El amor no se siente como, no se siente como
El amor ya no se siente como drogas
El amor ya no se siente como drogas