Traducción de la letra de la canción Love Lies - Santino Le Saint

Love Lies (original)

I just wanna sleep
'Cuz I don’t wanna see the morning
I got a thing for the angel in my dreams
And she’s just like me, she’s one of the fallen
So, I can’t even pick sides now
Been dead inside for a while now
And if I’m living a lie then I guess I’m barely alive, yeah
I can’t even go outside now without hating my eyes
When I’m laid down I just wanna meet her again
And I don’t wanna have to pretend to love lies, love lies
Yeah, love lies (yeah, yeah), love lies
But in the afterlife (yeah, yeah)
I think that’s where my love lies
I think that’s where my love lies
Yeah, I think that’s where our love dies
I think I met her in the afterlife
And she told me I could spend the night
So burned, she said she could show me to the light
And ain’t looking for honesty
I’m just looking for a good time
Yeah, some bad vibes
Wash it down with some white lights and some white lights
And If I know that I would be there tomorrow then fuck the guidelines
Middle finger for to the co-finders of this world
They didn’t cope down swirls and pearls
Just to weight it down I don’t wanna return 'cuz
I can’t even go outside now without hating my eyes
When I’m laid down I just wanna meet her again
And I don’t wanna have to pretend to love lies, love lies
Yeah, love lies (yeah, yeah), love lies
But in the afterlife (yeah, yeah)
I think that’s where my love lies
I think that’s where my love lies
Yeah, I think that’s where our love dies
Love lies, yeah, love lies
Yeah, love lies
But in the afterlife (yeah)
I think that’s where my love lies
I think that’s where my love lies
Yeah, I think that’s where our love dies

(traducción)

Sólo quiero dormir
Porque no quiero ver la mañana
Tengo algo por el ángel en mis sueños
Y ella es como yo, es una de las caídas
Entonces, ni siquiera puedo elegir bandos ahora
He estado muerto por dentro por un tiempo ahora
Y si estoy viviendo una mentira entonces supongo que apenas estoy vivo, sí
Ni siquiera puedo salir ahora sin odiar mis ojos
Cuando estoy acostado, solo quiero volver a verla
Y no quiero tener que fingir que amo las mentiras, amo las mentiras
Sí, el amor miente (sí, sí), el amor miente
Pero en el más allá (sí, sí)
Creo que ahí es donde yace mi amor
Creo que ahí es donde yace mi amor
Sí, creo que ahí es donde muere nuestro amor
Creo que la conocí en el más allá.
Y ella me dijo que podía pasar la noche
Tan quemada, dijo que podía mostrarme la luz
Y no está buscando la honestidad
Solo estoy buscando un buen momento
Sí, algunas malas vibraciones.
Báñalo con algunas luces blancas y algunas luces blancas
Y si sé que estaría allí mañana, al diablo con las pautas
Dedo medio para los co-buscadores de este mundo
No se las arreglaron con remolinos y perlas.
Solo para pesarlo, no quiero volver porque
Ni siquiera puedo salir ahora sin odiar mis ojos
Cuando estoy acostado, solo quiero volver a verla
Y no quiero tener que fingir que amo las mentiras, amo las mentiras
Sí, el amor miente (sí, sí), el amor miente
Pero en el más allá (sí, sí)
Creo que ahí es donde yace mi amor
Creo que ahí es donde yace mi amor
Sí, creo que ahí es donde muere nuestro amor
El amor miente, sí, el amor miente
Sí, el amor miente
Pero en el más allá (sí)
Creo que ahí es donde yace mi amor
Creo que ahí es donde yace mi amor
Sí, creo que ahí es donde muere nuestro amor